Главная » Прически, стрижки

Делать прическу по английскому

На чтение 4 мин Обновлено
Содержание
  1. делать прическу
  2. См. также в других словарях:
  3. Говорим о прическах на английском языке
  4. Названия причесок на английском языке
  5. Полезные фразы о волосах и прическах
  6. Список полезной лексики из видео:
  7. Сделать прическу: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
  8. Перевод по словам
  9. Предложения с «сделать прическу»

делать прическу

1 do hair

См. также в других словарях:

делать прическу — причесывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ПРИЧЕСКА — Делать себе во сне прическу предвещает, что вы в реальности удачно провернете не совсем законную денежную операцию и все останется шито крыто. Делать прическу в парикмахерской – сон, от которого может заболеть голова или на ней окажется шишка … Сонник Мельникова

ВОЛОСЫ — Видеть во сне, что ваши волосы стали на удивление красивыми, расчесывать их, любуясь собою в зеркало, – значит, наяву можете опростоволоситься настолько, что не будете знать, куда деваться от стыда за допущенный промах. Если, наоборот, вы… … Сонник Мельникова

причеснуться — ПРИЧЕСОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несов.; ПРИЧЕСНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., без доп. Причесываться, делать прическу, укладку. Ср. причесон … Словарь русского арго

причесониться — ПРИЧЕСОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несов.; ПРИЧЕСНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., без доп. Причесываться, делать прическу, укладку. Ср. причесон … Словарь русского арго

Траоре, Ласина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Траоре. Ласина Траоре … Википедия

Шуази, Франсуа Тимолеон — Франсуа Тимолеон де Шуази (фр. François Timoléon de Choisy; 16 августа 1644, Париж 2 октября 1724, Париж) французский писатель, священнослужитель, известный трансвестит; возможно, транссексуал. Член Французской академии с 1687 г. Франсуа… … Википедия

ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь, несовер. 1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой. 2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую нибудь прическу… … Толковый словарь Ушакова

Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… … Википедия

Список персонажей Ким Пять-с-плюсом — Содержание 1 Главные герои 2 Родственники 3 Персонажи второго плана … Википедия

Список персонажей мультсериала «Ким Пять-с-плюсом» — Содержание 1 Главные герои 1.1 Ким Пять с плюсом (англ. Kim Possible) 1.2 Рон Т … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D1%83/en/ru/

Говорим о прическах на английском языке

Поход в парикмахерскую (hairdresser’s) – нечто обыденное, и часто мы не осознаем, как много выражений на английском языке надо знать, чтобы объяснить парикмахеру за границей, чего мы от него хотим. Например, «подравнять челку», «сделать укладку», «сделать каре» и т. д. В этой статье мы рассмотрим самые популярные прически, а также фразы по теме «Прически на английском языке».

Названия причесок на английском языке

Для начала разберемся с самим словом «прическа» и вариантами его перевода:

  • hairstyle – наиболее обобщенное понятие прически (может быть как мужской, так и женской);
  • hairdo – прическа, обычно женская (разговорное);
  • coiffure /kwɑː’fjəu/ – женская прическа (замысловатая, часто сделанная кем-то);
  • haircut – стрижка (обычно короткая).

Ниже приведены названия причесок на английском языке:

Слово Перевод Картинка Пример
Plait/braid (AmE) Коса I like to do my hair in a plait.

Я люблю заплетать волосы в косу.
Ponytail Хвост A ponytail is such an easy hairdo.

Хвост – такая простая прическа
Topknot/bun Гулька A topknot is a salvation on a hot summer day.

Гулька – это просто спасение в жаркий летний день.
Braids/cornrows (AmE) Афрокосички I’ve always dreamt of cornrows but I’m not sure they make hair washing easier.

Я всегда мечтала об афрокосичках, но я не уверена, что они облегчают мытье головы.
Bob Боб A bob is a cool hairstyle but it doesn’t suit everybody.

Боб – классная прическа, но она не каждому подойдет.
(Hair) wave Завивка If you are round-faced, a hair wave is not the best hairdo for you.

Если у вас круглое лицо, завивка – не лучшая прическа для вас.
Dreadlocks/dreads Дреды I think some dreadlocks look great but I’m too indecisive to dare do them.

Я думаю, некоторые дреды выглядят прекрасно, но я слишком нерешительна, чтобы их сделать. (дословно – решиться на них)
Backcombing Начес Backcombing can be a good hairdo for some festival.

Начес может быть хорошей прической для какого-нибудь торжества.
Mohawk (haircut) /‘məuhɔːk/ Ирокез Some people think that a Mohawk is a weird haircut.

Некоторые люди думают, что ирокез – странная прическа.

Полезные фразы о волосах и прическах

Иногда одного названия прически мало, и необходимо знать некоторые выражения, связанные с волосами и различными манипуляциями с ними.

Итак, что можно делать с волосами:

I always comb my hair a few times a day. – Я всегда расчесываю волосы несколько раз в день.

I can cut my child’s hair myself because I took a hairdressers’ course. – Я могу подстригать своего ребенка сама, потому что я проходила курсы парикмахеров.

I style my hair with some hairspray or volume foam. – Я укладываю волосы при помощи лака или пенки для объема.

My friend dyes her hair as a real master. – Моя подруга красит волосы, как настоящий мастер.

Some foil is required for highlighting. – Для мелирования требуется фольга.

Some people wash their hair every day because it gets oily very fast. – Некоторые люди моют голову каждый день, так как их волосы быстро жирнеют.

If you don’t dry your hair in winter, you might catch a cold. – Если не сушить голову зимой, можно простудиться.

I have a habit of pinning up my hair while cleaning the house. – У меня есть привычка закалывать волосы во время уборки.

Если с вашими волосами производят некие действия, и их совершаете не вы, а кто-то за вас (парикмахер), то следует использовать конструкцию to have something done:

I had my hair cut yesterday. – Я вчера подстригся.

I’d like to have my hair styled by a professional. – Мне бы хотелось, чтобы мне сделал укладку профессионал.

Tomorrow I’ll have my hair dyed. – Завтра я покрашусь.

I had my hair highlighted the other day. – Я мелировалась на днях.

  • Подробнее о данной конструкции вы можете узнать из статьи «Выражение have something done в английском языке».

Еще несколько полезных фраз о походе в парикмахерскую вы узнаете из следующего видео:

Список полезной лексики из видео:

  • Barber – парикмахер (мужской).
  • Barbershop – мужская парикмахерская.
  • Hairdresser – парикмахер.
  • Hair salon (hairdresser’s) – парикмахерская.
  • To get a trim – немного укоротить волосы.
  • To get a perm – сделать химическую завивку.
  • To get one’s hair coloured/dyed (black) – покрасить волосы (в черный).
  • To get one’s hair bleached – осветлить волосы.
  • To get one’s hair permed – завить волосы (химическим способом).
  • To get one’s hair streaked/highlightened – сделать мелирование.
  • To get one’s hair straightened – выпрямить волосы.
  • To get one’s hair curled – завить волосы.
  • To get one’s hair layered – сделать каскадную стрижку (волосы разной длины).
  • An updo – прическа, при которой волосы зачесываются вверх.
  • Relaxed hair – распущенные волосы.
  • To be shaved – быть побритым налысо.
  • Ringlets – вьющиеся локоны.
  • To get hair extensions – наращивать волосы.
  • Fringe/bangs (AmE) – челка.
  • To trim one’s bangs/fringe – подровнять челку.
  • Part – пробор.
  • To trim one’s ends – подровнять кончики волос.
  • To have dandruff – иметь перхоть.
  • To have split ends – иметь посеченные кончики.
  • To have oily hair – иметь жирные волосы.
  • To have dry hair – иметь сухие волосы.
  • To have flat hair – иметь тонкие волосы.
  • Volume – объем.
  • What product would you recommend for dandruff? – Какое средство Вы бы рекомендовали от перхоти?

И в завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.

Источник статьи: http://engblog.ru/talking-about-hairstyles-in-english

Сделать прическу: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

  • сделать особый — make distinctive
  • сделать смех — make a laughing-stock of
  • сделать глянцевый — make glossy
  • сделать гадость — make a muck of
  • сделать погромче телевизор — turn up TV
  • как это сделать — how to do it
  • сделать разминку — do warm-up
  • иметь намерение сделать — intend to do
  • сделать прививку — get a vaccination
  • сделать наугад — do by guess-work

имя существительное: hairstyle, hairdo, coiffure, headdress

  • высокая прическа — updo
  • высокая прическа с валиком — pompadour
  • аккуратная причёска — neat haircut
  • ирокез (причёска) — Mohawk (haircut)
  • красивая причёска — pretty haircut
  • модная причёска — Fancy Hairstyle
  • новая причёска — new hairstyle
  • пышная причёска — fluffy hairstyle
  • стильная прическа — stylish hairstyle
  • причёска ракушка — shell hairstyle

Предложения с «сделать прическу»

Было бы хорошо привести себя в порядок. Сюда бы ножницы и постричься (он откинул волосы со лба), состричь эти грязные патлы, совсем, сделать прическу ежиком. He would like to have a pair of scissors and cut this hair-he flung the mass back-cut this filthy hair right back to half an inch.
Это чудо, потому что не одна чернокожая женщина не может сделать прическу за 15 минут. It’s a miracle because no black woman can tame the mane in 15 minutes.
Мне нужно полчаса, чтобы сделать прическу. Takes me a half hour to do my hair.
Это как сделать прическу. It’s just like getting a haircut.
И я должна сделать причёску настоящему человеку. And I have to style a real person’s hair.
Кузина Лили учится в школе красоты, но Лили не хотела, чтобы она делала ей прическу, поэтому она сказала, что она может сделать прическу мне. Lily’s cousin is in beauty school, and Lily didn’t want her to do her hair, so she said she could do mine.
Другие результаты
Они арестовывали черную женщину за то что она сдела в атобусе на месте для белых, вешали цветных ребяток за то, что они присвистнули белой женщине. They were locking up fine black women for sitting on buses, stringing up our little bitty boys for whistling at white women.
Малыш Уолтер сдела себе имя. Little Walter was making a name for himself.
Я создал проект, сделав фотографии рук участников протеста, и развесил их на заброшенных зданиях и местных магазинах. I did a project where I took pictures of the hands of protesters and put them up and down the boarded-up buildings and community shops.
Спустя 70 лет, сделав полный оборот, история повторяется. Yet 70 years on, the wheel has come full circle.
И жители Лавентиля нашли применение старым бочкам, сделав из них музыкальные инструменты — стальные барабаны. So people from Laventille repurposed the old drums left behind into the full chromatic scale: the steel pan.
В последние годы я много думала об этом и поняла, что было четыре аспекта, где они действовали по-другому, сделав возможным настоящий разговор. I thought about it a lot over the past few years and I found four things they did differently that made real conversation possible.
С тех пор с помощью метода ЭКО родились 5 миллионов детей, сделав своих родителей счастливыми. And I think since then five million IVF babies have been born, bringing immeasurable happiness.
Как, учитывая данные трудности, мы можем изменить стратегию оптимизации организаций, сделав её более открытой и воодушевляющей и менее изнурительной? So given these obstacles, what can we do to transform the way we transform organizations so rather than being exhausting, it’s actually empowering and energizing?
Сделав его первую речь к медицинскому обществу о помощи в самоубийстве? By making his first speech to the medical community about assisted suicide?
И его правая рука взметнулась вверх, быстро сделав круговое движение. And his left hand shot up with a quick circling motion.
Существует проект о повышении статуса некоторых из них, сделав их судами большой инстанции. It has been proposed that some should be raised to the status of courts of major jurisdiction.
Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений. What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.
Как подумаю, что это я отправила его к ней, сделав его другим человеком. And to think that I sent him back to her a new man?
Или останется здесь, сделав вид, что сбежал туда. Or stay and pretend to run back there.
В частности, эти меры привели к повышению транспортных расходов, в первую очередь на Западном Берегу, сделав торговые операции непомерно дорогостоящими. In particular, these measures have increased transport costs, particularly in the West Bank, rendering trade activities prohibitively expensive.
Сделав свои вступительные заявления, стороны не должны считать себя адвокатами по своему делу. Having made their opening statements, the parties are not to regard themselves as advocates of their cause.
Я так боялась все испортить, сделав дважды ту же ошибку. I have just been so afraid of screwing up of making the same mistakes twice.
Идут на всё, чтобы выйти из упряжи, сделав правильный ход. Anything to unharness so they can head for the higher ground.
Мы считаем возможным изменить этот порочный круг, сделав его позитивным. We believe it is possible to change this vicious circle a virtuous circle.
Сделав небольшое расследование, посадила преступника обратно за решетку, я чувствую себя отлично. Do a little tracking, put a criminal back behind bars, feel good about myself.
Операция может изменить ушную складку, убрав избыток хряща или сделав его тоньше. This requires modifying the fold, remaking it or accentuating it while thinning or diminishing the cartilage.
Это уменьшило шум поезда, сделав его на 10% быстрее, потребляя при этом на 15% меньше электричества. Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity.
Будем надеяться на то, что Южная Корея преуспеет в качестве следующей принимающей страны, сделав то, с чем Канада абсолютно не справилась. Our best hope is that South Korea will succeed as the next host country, picking up where Canada has fallen far short.
Все ждут, когда он отправит свой сигнал, сделав все ключевые назначения. Everyone is waiting for the message he will send through his key appointments, led by the state department and the national security advisor posts.
Он зло реагировал на вопросы и внезапно покинул встречу, сделав это неожиданно для многих. He reacted angrily to questions and abruptly left the meeting earlier than anyone expected.
Сделав смелые шаги в направлении Запада после событий 11 сентября, Путин несомненно ожидал получить взамен похвалу и выгоды. After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return.
Мы можем отцепить экономический рост от нефти, сделав наш климат более стабильным, а наши экономики — более богатыми. We can unhitch economic growth from oil, making our climate more stable and our economies richer.
Сделав четыре простых шага, можно достичь этой цели. Here are four easy steps it can take to promote this objective.
Теперь, сделав заявление в пользу ее существования, космические агентства готовят полеты на Марс с задачей найти признаки биологической жизни. Now, having made the case for water, space agencies are preparing to launch Mars missions whose primary purpose is to search for evidence of biology.
Метана там быть не должно. Если этот газ появился в далеком прошлом, он давно бы уже рассеялся в марсианской атмосфере, сделав это всего за несколько сотен лет. The methane shouldn’t be there; if it originated in the distant past, it would have dissipated in the Martian atmosphere in just a few hundred years.
Я лишь девять лет назад рассказала о случившемся той ночью своему мужу, с которым мы в браке почти 30 лет, сделав это после того, как другая женщина публично рассказала точно такую же историю и подала на Косби в суд. I only revealed nine years ago, to my husband of nearly 30 years, what happened that night, after another woman went public with similar allegations and sued Cosby.
По его словам, возникшая в результате гибкость со временем поможет росту занятости, сделав бизнес более чутко реагирующим на изменения в условиях спроса и предложения. The flexibility he introduced would in time, he argued, encourage growth and employment by making business more responsive to changing supply and demand conditions.
Предоставление Киеву противотанкового, противоракетного и других видов вооружений осложнит для России военное планирование, сделав военные операции против Украины более рискованными и затратными. The provision to Kyiv of anti-tank, anti-aircraft, and other weapons would complicate Russian military planning by adding risk and costs to operations against Ukraine.
Что бы надеть его на палец бывшей девушке твоего лучшего друга потому что он испортил твою жизнь сделав беременной твою девушку до того как она стала твоей девушкой. That and trying to put it on the finger of your best friend’s ex-girlfriend because he screwed up your life by getting your girlfriend pregnant before she was even your girlfriend.
Его цель заключается в том, чтобы чрезвычайно затруднить действия по сдерживанию и подтолкнуть великие державы к урегулированию споров дипломатическим путем, либо ограничить их ответную реакцию, сделав ее неэффективной. Its purpose is to make deterrence extremely hard and to encourage rival great powers to accommodate them diplomatically or to limit their response so that it is ineffective.
Воспользуйтесь всеми преимуществами платформы TraderPro, сделав минимальный взнос в размере €100 долларов США или эквивалентной сумме. Lock in all the benefits of the TraderPro platform with just a minimum initial deposit of $100 or equivalent.
Сделав этих детей жертвами своих сексуальных утех, они надругались над ними, и мучили их. Making these victims the targets of their sexual pleasure, sexually harassed them, or violated them.
Однако это не означает, что они были не правы или наивными, сделав попытку. But it does not mean that they were wrong, or naïve, to try.
Первая – сорвать поставки оружия Ираном хуситам, сделав их более трудными и дорогостоящими или в идеальном варианте невозможными. The first was to disrupt arms deliveries, making it much more difficult and costly – or, ideally, impossible – for Iran to supply the Houthis.
В России консерваторы пытаются удушить в зародыше разворачивающееся движение за права ЛГБТ, криминализовав его, загнав в подполье и сделав невидимым. In Russia, in the face of a nascent LGBT rights movement, conservatives want to nip it in the bud by criminalizing LGBT people, pushing them underground, and making them invisible.
Сделав это, Путин стал Брендмастером России — бренд-менеджером и самим брендом одновременно. In doing so, Putin has become Russia’s Brandmaster, both the brand manager and the brand itself.
Сделав быструю карьеру в Кремле, в 1998 году он стал главой ФСБ – российской секретной службы. He rose through the Kremlin ranks, and in 1998 was appointed head of the FSB, Russia’s secret service.
Он недооценил твердое намерение Франции и Германии убрать с дороги путавшуюся под ногами украинскую проблему, сделав это наиболее эффективным способом. He underestimated the determination of France and Germany to get the Ukrainian matter out of the way in the most efficient manner possible.
Естественно, я испытал и режим портрета, сделав несколько селфи. Да, все работает. And, naturally, I tried out the portrait mode in selfies — yep, they work.
Он сыграл ключевую роль в «преобразовании» Януковича, осужденного в молодости за грабеж и нанесение телесных повреждений, сделав из него популярного кандидата, одержавшего победу на президентских выборах в 2010 году. He played a key role in transforming Yanukovych, who was convicted in his youth of robbery and assault, into a popular candidate who clinched the presidency in 2010.
Сделав столь знаменательное открытие в истории Солнечной системы, Вассербург «отпраздновал это в каком-то баре в Пасадене», не взяв с собой своих более молодых и сдержанных коллег, сказал Тера. Having discovered such a momentous event in solar system history, Wasserburg left his younger, more reserved colleagues behind and “celebrated in Pasadena in some bar,” Tera said.
В апреле мы описывали движение пары AUD/NZD, сделав предположение, что она могла вступить в фазу оживления. In April I put out a note on the AUD/NZD, suggesting the currency cross may have bottomed out.
Например, в 2008 году они передали дочерней фирме Carlyle Group 325 миллионов долларов за два с лишним десятка Ми-17, сделав это безо всяких тендеров и конкурсов. In 2008, for example, it gave a $325 million, no-bid contract to a Carlyle Group subsidiary for nearly two dozen of the Mi-17s.
Ни сделав ни глотка, он предложил ее мне. Before he even took a drink, he offered it to me first.
Чешская команда «Лев» из Праги в 2014 году отказалась от участия в лиге из-за финансовых проблем, сделав это после того, как дошла до финальных игр. The Czech team Lev Prague collapsed in 2014 due to money problems, weeks after reaching the finals.
Для этого им следует провести тщательную оценку существующего регулирования и внести в него необходимые изменения, прежде чем синтетическая биология обгонит правовую систему, сделав ей бессильной. To this end, they should pursue a careful assessment of existing policies and craft the necessary changes – before synthetic biology outpaces legal systems and renders them impotent.
Путин не может уволить Медведева, «не сделав тем самым подарка Навальному», отмечает Глеб Павловский, бывший до 2011 года советником Кремля. Putin can’t fire Medvedev “without making it into a present for Navalny,” says Gleb Pavlovsky, who was a Kremlin adviser until 2011.
Отказавшись от ставки на крикливых европейских маргиналов и сделав европейское направление своих отношений с евроатлантическим сообществом магистральным, Россия сохранит для себя Запад, хотя и потеряет Америку». This could harm U.S. relations with Europe. and Russia will keep the West for itself, although it will lose America.
Найти проблему, вызывающую раздражение у многих людей, найти того, кто в ней виноват, а затем высечь его за это, сделав это публично, с некоторой долей классического бесхитростного остроумия. Find an issue that annoys a lot of people, find somebody to blame for it, and lace into him, publicly and with some classic village wit.

Оцените статью
© 2023 Прически, стрижки, борода
Adblock
detector