(без бороды)
1 лицо
лиц|о — с.
1. (часть головы) face;
2. (отличительные черты) character;
не иметь своего
а have* no character;
сохранить своё
3. (человек) person;
гражданское
юр. natural person;
должностное
official, functionary;
перемещённое
juridical person;
доверенное
ом кого-л., чего-л. in the face of smb., smth. ;
в
кому-л. to smb.`s face;
в
е кого-л. in the person of smb. ;
ом к кому-л., чем-л. facing smb., smth. ;
ом к чем-л. turn to face smth. ;
показать товар
ом make* the best of what one has;
ом в грязь не ударить not disgrace oneself;
знать кого-л. в
чему-л. face smth. ;
в
е. in the person of.
2 Dundreary whiskers
3 barefaced
перен. нескрываемый;
неприкрытый
с открытым лицом (без маски, без бороды)
4 transform
изменять(ся), преображать(ся), делать(ся) неузнаваемым;
to transform (smth.) beyond recognition изменить (что-л.) до неузнаваемости
5 dundreary whiskers
6 transform
he was quite transformed by the removal of his beard — без бороды он стал совершенно другим
to transform an expression [a sentence] — преобразовывать выражение [предложение]
aeroplanes have transformed warfare — появление самолётов совершенно изменило характер войны
to transform a criminal into a decent member of society — делать из преступника полезного члена общества
to transform electrical energy into heat — преобразовывать электрическую энергию в тепло
a proton can transform into a neutron — протон может превратиться в нейтрон
7 Dundreary whiskers
8 barefaced
9 he was quite transformed by the removal of his beard
10 barefaced
11 bare-faced
12 beard
Without the beard his face seemed ungamiliar. — Его лицо без бороды казалось незнакомым/чужим.
13 barefaced
14 без
глупостей! no nonsense! и
слов it speaks for itself;
быть
пяти четыре five minutes to four;
четверти четыре a quarter to four.
15 без ведома
16 без исключения
17 без меры
18 без остатка
19 без памяти
20 без помощи
См. также в других словарях:
Без бороды и в рай не пустят. — Без бороды и в рай не пустят. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без бороды и в рай не пустят — Безъ бороды и въ рай не пустятъ. Поясн. «Брить бороду портить образъ Христовъ» (у раскольниковъ). Ср. Не стригите головы вашей кругомъ, и не порти края бороды твоей. Левитъ. 19, 27. Ср. И взялъ Аннонъ слугъ Давидовыхъ и обрилъ каждому изъ нихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
без бороды и в рай не пустят — Брить бороду портить образ Христов (у раскольников) Ср. Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей. Левит. 19, 27. Ср. И взял Аннон слуг Давидовых и обрил каждому из них половину бороды. Когда донесли об этом Давиду, то он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без рубля бороды не отрастишь. — (со времен Петра I). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без дна (роман) — Без дна Là bas Жанр: роман Автор: Шарль Гюисманс Язык оригинала: французский Публикация: 1891 «Без дна» (фр. … Википедия
Бороды и усы — Ношение их строго регламентировалось. Петр I приказал брить бороду, оставив ее только крестьянам, купцам, мещанам и духовенству. Этот указ очень долго оставался в силе. Усы до 1832 года могли носить только гусары и уланы, затем разрешили… … Энциклопедия русского быта XIX века
БЕЗ РУБЛЯ БОРОДЫ НЕ ОТРАСТИШЬ — Эти поговорки появились в Петербурге после того, как Петр I приказал брить бороды и ввел штраф за ношение бороды … Словарь Петербуржца
Город без памяти — Город без памяти … Википедия
Апостолы от семидесяти — Икона «Собор семидесяти апостолов» Апостолы от семидесяти (или от 72) ученики Христа и его учеников … Википедия
Костюм Древней Месопотамии — Если верить словам канадского историка С. Бертмана, основателями «индустрии моды» были сами мифические прародители человечества Адам и Ева, поскольку когда они съели запретный плод с древа познания, то сразу же принялись сшивать фиговые… … Википедия
ИУДА — [греч. ᾿Ιούδας] (I в.), брат Господень (пам. 19 июня; пам. зап. 28 окт.), отождествляется в правосл. традиции с апостолами от 12 Иудой Иаковлевым и Фаддеем Леввеем и с автором Иуды послания. В НЗ существует 4 варианта списков 12 апостолов (Мф 10 … Православная энциклопедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B)/en/ru/