Мастер по прическам перевод

Говорим о прическах на английском языке

Поход в парикмахерскую (hairdresser’s) – нечто обыденное, и часто мы не осознаем, как много выражений на английском языке надо знать, чтобы объяснить парикмахеру за границей, чего мы от него хотим. Например, «подравнять челку», «сделать укладку», «сделать каре» и т. д. В этой статье мы рассмотрим самые популярные прически, а также фразы по теме «Прически на английском языке».

Названия причесок на английском языке

Для начала разберемся с самим словом «прическа» и вариантами его перевода:

• hairstyle – наиболее обобщенное понятие прически (может быть как мужской, так и женской);
• hairdo – прическа, обычно женская (разговорное);
• coiffure /kwɑː’fjəu/ – женская прическа (замысловатая, часто сделанная кем-то);
• haircut – стрижка (обычно короткая).

Ниже приведены названия причесок на английском языке:

Слово	Перевод	Картинка	Пример
Plait/braid (AmE)	Коса		I like to do my hair in a plait. Я люблю заплетать волосы в косу.
Ponytail	Хвост		A ponytail is such an easy hairdo. Хвост – такая простая прическа
Topknot/bun	Гулька		A topknot is a salvation on a hot summer day. Гулька – это просто спасение в жаркий летний день.
Braids/cornrows (AmE)	Афрокосички		I’ve always dreamt of cornrows but I’m not sure they make hair washing easier. Я всегда мечтала об афрокосичках, но я не уверена, что они облегчают мытье головы.
Bob	Боб		A bob is a cool hairstyle but it doesn’t suit everybody. Боб – классная прическа, но она не каждому подойдет.
(Hair) wave	Завивка		If you are round-faced, a hair wave is not the best hairdo for you. Если у вас круглое лицо, завивка – не лучшая прическа для вас.
Dreadlocks/dreads	Дреды		I think some dreadlocks look great but I’m too indecisive to dare do them. Я думаю, некоторые дреды выглядят прекрасно, но я слишком нерешительна, чтобы их сделать. (дословно – решиться на них)
Backcombing	Начес		Backcombing can be a good hairdo for some festival. Начес может быть хорошей прической для какого-нибудь торжества.
Mohawk (haircut) /‘məuhɔːk/	Ирокез		Some people think that a Mohawk is a weird haircut. Некоторые люди думают, что ирокез – странная прическа.

Полезные фразы о волосах и прическах

Иногда одного названия прически мало, и необходимо знать некоторые выражения, связанные с волосами и различными манипуляциями с ними.

Итак, что можно делать с волосами:

I always comb my hair a few times a day. – Я всегда расчесываю волосы несколько раз в день.

I can cut my child’s hair myself because I took a hairdressers’ course. – Я могу подстригать своего ребенка сама, потому что я проходила курсы парикмахеров.

I style my hair with some hairspray or volume foam. – Я укладываю волосы при помощи лака или пенки для объема.

My friend dyes her hair as a real master. – Моя подруга красит волосы, как настоящий мастер.

Some foil is required for highlighting. – Для мелирования требуется фольга.

Some people wash their hair every day because it gets oily very fast. – Некоторые люди моют голову каждый день, так как их волосы быстро жирнеют.

If you don’t dry your hair in winter, you might catch a cold. – Если не сушить голову зимой, можно простудиться.

I have a habit of pinning up my hair while cleaning the house. – У меня есть привычка закалывать волосы во время уборки.

Если с вашими волосами производят некие действия, и их совершаете не вы, а кто-то за вас (парикмахер), то следует использовать конструкцию to have something done:

I had my hair cut yesterday. – Я вчера подстригся.

I’d like to have my hair styled by a professional. – Мне бы хотелось, чтобы мне сделал укладку профессионал.

Tomorrow I’ll have my hair dyed. – Завтра я покрашусь.

I had my hair highlighted the other day. – Я мелировалась на днях.

• Подробнее о данной конструкции вы можете узнать из статьи «Выражение have something done в английском языке».

Еще несколько полезных фраз о походе в парикмахерскую вы узнаете из следующего видео:

Список полезной лексики из видео:

• Barber – парикмахер (мужской).
• Barbershop – мужская парикмахерская.
• Hairdresser – парикмахер.
• Hair salon (hairdresser’s) – парикмахерская.
• To get a trim – немного укоротить волосы.
• To get a perm – сделать химическую завивку.
• To get one’s hair coloured/dyed (black) – покрасить волосы (в черный).
• To get one’s hair bleached – осветлить волосы.
• To get one’s hair permed – завить волосы (химическим способом).
• To get one’s hair streaked/highlightened – сделать мелирование.
• To get one’s hair straightened – выпрямить волосы.
• To get one’s hair curled – завить волосы.
• To get one’s hair layered – сделать каскадную стрижку (волосы разной длины).
• An updo – прическа, при которой волосы зачесываются вверх.
• Relaxed hair – распущенные волосы.
• To be shaved – быть побритым налысо.
• Ringlets – вьющиеся локоны.
• To get hair extensions – наращивать волосы.
• Fringe/bangs (AmE) – челка.
• To trim one’s bangs/fringe – подровнять челку.
• Part – пробор.
• To trim one’s ends – подровнять кончики волос.
• To have dandruff – иметь перхоть.
• To have split ends – иметь посеченные кончики.
• To have oily hair – иметь жирные волосы.
• To have dry hair – иметь сухие волосы.
• To have flat hair – иметь тонкие волосы.
• Volume – объем.
• What product would you recommend for dandruff? – Какое средство Вы бы рекомендовали от перхоти?

И в завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.

Источник статьи: http://engblog.ru/talking-about-hairstyles-in-english

Не только парикмахер: профессии, связанные с волосами

Работать в парикмахерской мечтают немногие, а вот быть специалистом в бьюти сфере готова практически каждая вторая женщина в нашей стране. Ведь это звучит престижно и важно.

На самом деле в бьюти сфере, как и в любой парикмахерской нужны мастера, умеющие стричь волосы и красить. Просто сегодня называть таких мастеров парикмахерами не модно. На смену этой профессии пришли новые, более звучные и необычные, как колорист, стилист, барбер и даже грумер. Разберемся с названиями и обязанностями для каждой специальности, связанной с волосами.

Топ популярных профессий, связанных с волосами

Сегодня представлено такое разнообразие услуг для придания волосам красивого вида, что справиться со всеми одному человеку не под силу, поэтому такая профессия как универсальный парикмахер теряет актуальность.

Смотрите еще.

Человек окончивший базовый курсы парикмахера, где учат основам колористики и самым простым мужским / женским стрижкам, найти работу в хорошем салоне красоты вряд ли сможет. После такого обучения, нужно, как в университете, выбирать более узкую специальность и совершенствоваться в выбранном направлении. А чему именно себя можно посвятить, расскажем далее.

Стилист по волосам (женский)

Стилист по волосам — профессия, у которой самый широкий профиль. Такой мастер схож с парикмахером-универсалом тем, что обладает достаточным количеством знаний и навыков, чтобы выполнить и стрижку, и окрашивание и даже макияж для полноты образа.

Стилист не просто прислушивается к запросу клиента, а проводит тщательный анализ волос и типа внешности, чтобы подобрать максимально подходящий образ. Услуги такого мастера в разы дороже, чем обычного парикмахера, так как он обладает большим набором знаний, прошел обучение у топовых мастеров и имеет, подтверждающие это, сертификаты и дипломы.

Мужской стилист

Стилисты обычно делятся на женских и мужских мастеров. Если человек, позиционирует себя, как универсальный мастер, стоит задуматься, так ли он хорош во всех направлениях.

Сегодня не модно быть универсальным мастером. Максимальным доверием и спросом пользуется эксперты в определенных областях. Прошли времена, когда люди доверяли тем, кто умеет делать все. Узкая специализация — то, что актуально в наши дни и вызывает доверие.

Барбер

Барбер — это мастер, работающий с мужчинами. Он умеет не только подбирать и выполнять стрижку, но и придавать нужную форму бороде. Барбер обычно работает не в салоне красоты, а барбершопе, куда преимущественно ходят мужчины.

Отличие барбера от мужского стилиста в том, что он не занимается креативными прическами. Если нужны дреды, зеленые волосы, мелирование или химическая завивка, идем к стилисту. Чтобы обзавестись модной стрижкой фэйд, помпадур, андеркат или полубокс — к барберу.

Кстати, о том, какие стрижки сегодня популярны в барбершопе, подробно рассказали в ЭТОЙ СТАТЬЕ.

Колорист

Сегодня в тренде сложное окрашивание волос, в результате чего шевелюра обретает оригинальный оттенок, визуально кажется гуще, а ее состояние после обесцвечивания не ухудшается. Это возможно благодаря знаниям и умению мастера, который не только правильно подбирает красители, но и выполняет последующий уход за волосами, наполняя их, питая и увлажняя нужными составами.

Колорист обычно не занимается креативными стрижками. Такой мастер лишь подстригает кончики и делает стандартные стрижки, как каре, градиент, может отрезать челку или приподнять волосы на макушке. А вот за ассиметричным пикси нужно к мастеру коротких стрижек.

Мастер коротких стрижек

Парикмахер, который посвятил себя работе с короткими волосами, может сотворить на голове настоящий шедевр. Он знает, как правильно подобрать форму, чтобы укладка не отнимала много времени, какой срез сейчас в тренде и стоит ли делать челку в конкретном случае. Он же может соорудить необычное окрашивание на коротких волосах, чтобы сделать образ еще более экстравагантным и запоминающимся.

Кератин, ламинирование и ботокс для волос

Не все мастера, работающие с волосами, должны уметь стричь и красить. Более простое направление, но не менее важное и востребованное — лечение волос.

Придать шевелюре гладкость и шелковистость с помощью простого домашнего ухода сложно, особенно если имеют место частые укладки горячим феном и выпрямителем, окрашивания и эксперименты с прической. Восстановить структуру волос, наполнить их, сделать более послушными и гладкими можно, обратившись в мастеру, специализирующемуся на уходе. (Речь не о нанесении составов после окрашивания на 10-15 минут, а о полноценных процедурах, сохраняющих эффект на несколько месяцев).

Сегодня в тренде кератиновое выпрямление, ламинирование и ботокс (горячий и холодный). Данные процедуры предполагают нанесение специальных составов на длину, с последующей фиксацией стайлинговыми приборами. Разница заметна сразу после процедуры, а эффект, при правильном уходе сохраняется на несколько месяцев, и имеет свойство накапливаться. Следовательно, с каждым разом материала мастер использует все меньше, так как пряди сохраняют в некоторой степени гладкость.

Мастер наращивания волос

Еще одна профессия бьюти-индустрии, которая связана с волосами, но не предполагает выполнения сложного окрашивания и стрижки — наращивание.

Изменить длину прически, добавить густоту или необычный цвет можно с помощью дополнительных прядей. Мастера по наращиванию волос обладают необходимыми знаниями, позволяющими работать с разными типами шевелюры (тонкие и поврежденные, африканские, азиатские и т.д.). Есть различные способы крепления дополнительных прядей. Обычно специалисты выбирают один конкретный вариант и совершенствуются в нем.

Мастер по прическам

Парикмахер, который стрижет и тот, кто делает отличные прически для разных случаев (свадьба, крестины, день рождения, презентация или юбилей) — это обычно два разных человека.

Сегодня обучиться созданию самых трендовых свадебных и вечерних причесок можно всего за пару недель, в то время, как для того, чтобы стать стилистом, нужно потратить на посещение школы парикмахеров от 6-ти месяцев. Конечно, стилист — более универсальная профессия, но когда хочется скорее начать работать и есть страх перед стрижками и сменой цвета волос клиентов, выбираем прически. Тут тоже есть место креативу и творчеству, поэтому скучать точно не придется.

Кстати, мастера по прическам обычно осваивают дополнительно такую бьюти-профессию, как визажист. Это позволяет создавать полноценный праздничный образ и обходиться без напарников.

Дреды и африканские косички

Любители экзотики и всего необычного могут посвятить себя созданию креативных причесок, как дреды, африканские косички или кудри.

Обычный парикмахер или стилист, как правило, не специализируется на таком, поэтому конкуренции бояться точно не стоит. Данная ниша всегда будет иметь успех, ведь тех, кто хочет выделиться и попробовать что-то новенькое с каждым годом все больше. В дополнение можно обучиться делать татуировки, поскольку дреды и рисунки на теле обычно интересуют одних и тех же людей.

Грумер

И напоследок расскажем профессии, которая не имеет никакого отношения к людям, но тоже предполагает создание стрижек и причесок. Только клиентами будут братья наши меньшие.

Стилисты для кошек и собак сегодня не только хорошо зарабатывают, но и очень востребованы, так как в большом дефиците. А ведь число породистых домашних животных, нуждающихся в регулярном посещении мастера растет с каждым месяцем. Нужно успеть обрести креативную профессию!

Источник статьи: http://mysekret.ru/zhurnal/ne-tolko-parikmaher-professii-svyazannye-s-volosami.html