Наш бог понад усе

Превыше солнца и всех планет,
Превыше всех чудес, какие видел свет.
Сильнее смерти, превыше красоты
Нет в мире ничего, с чем Тебя сравнить!

Распят был, страдал Ты на кресте.
Унижен был, но думал обо мне.
Как цветок, растоптанный в пыли,
Ты за меня пошел на крест
Из-за Любви.

G C D G
Прежде всех сил и всех царей,
C D G
Прежде творений и природы всей.
D/F# Em D C G/H
Прежде мудрости и всех путей людских,
Am Am/G D/F#
До появления мира был здесь Ты.

G C D G
Прежде престолов и прежде царств,
C D G
Прежде сокровищ и всех земных богатств.
D/F# Em D C G/H
Прежде чудес, что видел этот мир…
Am Am/G H7/F#
Как осознать, насколько Ты Велик…

G C D/F# G
Был распят, за камнем погребён. –
C D/F# G
Умереть Ты в этот мир пришёл,-
D/F# Em D C G/H
Был отвержен, как в пыли цветок…
Am7 G/H C D7
Забрал мой грех, меня любя
G
Прежде всего

Guest | 08 Июнь 2011, 10:01:39 Понад усе
Укр.переклад Тараса Дубровського

Понад всі сили, понад царів,
Понад природу і все, що створене.
Понад всю мудрість і всі людські діла,
Ти був тут, ще світ не існував.

Понад всі царства і кожен трон,
Понад всі дива, які лиш бачив світ,
Понад багатства і всі скарби землі
Нема нічого рівного Тобі.

На хресті Тебе чекала тьма,
Ти жив, щоб вмерти, покинутий всіма.
Наче цвіт, стоптаний в землі,
Ти помирав й думав про нас… понад усе

Guest | 03 Октябрь 2012, 16:48:08 Прежде света, прежде тьмы
Прежде лета и первой весны
Прежде грома, что в небе зазвучал
Ты был здесь в начале всех начал

Ты страдал, сорванный цветок
Жизнь отдал, унижен, одинок
Этот взгляд воскресил меня
Ты был распят и отдал всё, меня любя

Прежде света, прежде тьмы
Прежде лета и первой весны
Прежде грома, что в небе зазвучал
Ты был здесь в начале всех начал

Прежде славы и царей
Прежде знаний и гибельных путей
Прежде звёзд и всех богатств земли
Ты явил себя в святой любви

A D E A
Сил сильнее, грозней царей.
D E A
Всех творений, природы красивей.

F#m D
Мудрей всего, что род людской познал.
Hm E
Ты был прежде, чем наш мир создал.

D E A
Троны ль, царства –важнее их.
D E A
Ты чудесней семи чудес земных.
F#m D
Всех богатств, что мог бы я купить
Hm C#
Ты ценней, и меры нет сравнить!

A D
Жертвой стал,
E A
За камнем в гробе скрыт.
D
Ты жил, страдал
E A
Был предан и убит.
F#m D
Как цветок, попранный в земле
Hm
Ты умирал,
D E A
Думая обо мне.

Guest | 11 Апрель 2015, 22:56:59 Вот ещё вам перевод для разнообразия:

Превыше всех сил и всех царей,
Всего творенья и вселенной всей,
Превыше мудрости людей и их пути
Ты был до основания земли.

Превыше тронов, превыше царств,
Превыше денег и всех земных богатств,
Превыше всех чудес, что видел мир,
Ни с чем Тебя на свете не сравнить.

Был распят, за камнем погребён,
Чтоб умереть за нас Ты был рождён,
Как цветок, растоптанный в песке,
Ты взял мой грех и думал обо мне
Превыше всех.
(пер. Журавлёв Сергей)
Guest | 01 Ноябрь 2015, 08:07:23 Вселенной прежде
Вселенной прежде и прежде нас,
Земли творения, что утешало глаз,
Раньше смерти –
Плода грехов людей
Вечный Бог был в вечности Своей.

Превыше смысла земных путей,
Превыше силы
Естественных страстей
Та любовь, что нам Иисус открыл.
В вечности за нас Он жертвой был.

Припев:
На кресте умирал Христос,
Тот, Кто свят, чище белых роз.
Прежде мира, прежде тьмы веков
За нас с тобой
Распятым был Христос.

Ivanecki | 10 Февраль 2021, 21:41:16 Эта песня ещё тут

Источник статьи: http://dvasongs.com/songs/object/above-all-2536/

Понад всю силу, над всіх царів

Понад всю силу, над всіх царів

G C D G
Понад всю силу, над всіх царів,
C D G
Понад природу і все, що Бог створив.
Em D C G
Понад всю мудрість і всі шляхи людські,
Am D
Ісус був тут до створення нас всіх.

G C D G
Понад всі царства, престоли всі,
C D G
Над чудеса всі, що світ побачив їх.
Em D C G
Над всі джерела і цінності землі
Am H7
Не вимірять творінь Його усіх.

Приспів:
G Am D G
Розіп’ятим був, лежав в могилі Він,
G Am D G
Щоб вмерти жив, за словом Він воскрес.
Em D C G
Як і всі ходив Він по землі,
G Am
Він взяв наш гріх,
G C
Він нас звільнив.
D G
Він над усе!

Аппликатура аккордов песни: “Понад всю силу, над всіх царів“

Фонограмма (минусовка) песни: “Понад всю силу, над всіх царів“

Скачать фонограмму (минусовку): [прямая ссылка на аудиофайл]
Подсказка! Если вместо загрузки фонограммы запускается аудиоплеер, то нажмите правой клавишей мыши на ссылку фонограммы, затем выберите пункт в контекстном меню браузера “Сохранить объект как…” или “Сохранить ссылку как…” и укажите целевую папку, в которую скачается аудиофайл.

Пример песни: “Понад всю силу, над всіх царів“

Источник статьи: http://youthsongs.ru/ponad-vsyu-silu-nad-vsix-cariv/