Носить+усы
741 перевозит
носить оружие; перевозить оружие — to carry arms
742 тяжелый труд
743 углеродные нитевидные образования
744 бровки
бровки
(буквально — китайские усы)
Образование на боковой поверхности лиственных лесоматериалов с более тонкой корой в форме овального изгиба, являющееся признаком внутренних пороков, обычно сучков.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]
Тематики
Синонимы
745 визор
- visor
- half shield
визор
защитный козырек
Прозрачный пластиковый щиток, который крепится к шлему и защищает верхнюю половину лица хоккеиста до кончика носа. В женском хоккее все игроки обязаны носить полную маску для лица.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
half shield
visor
Clear plastic shield that is attached to the helmet that comes down to the lower edge of the player’s nose. All women players must wear full face masks.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
Синонимы
746 дресс-код
дресс-код
Аккредитованные фотографы обязаны соблюдать дресс-код, установленный ОКОИ и утвержденный МОК. В частности, они обязаны одеваться в соответствии с обстановкой и всегда носить обувь. В зоне проведения соревнований, а также на некоторых заметных местах для фотосъемки от фотографов иногда требуется соблюдение определенного стиля одежды, например, ношение фрака или смокинга на церемониях и т.п.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
EN
dress code
Accredited photographers will be required to respect a dress code specified by the OCOG and approved by the IOC. This will include an appropriate standard of dress at all times, including shoes being worn at all times. For access to the field of play or certain key positions, photographers may be required to respect a specific dress code, such as all black or white for ceremonies, etc.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
747 критерий оптимальности
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D1%83%D1%81%D1%8B/ru/en/38/