отрастить бороду
1 grow a beard
2 sprout a beard
3 отрастить
4 отпустить бороду
5 отрастить брюшко
6 отращивать, отрастить
7 смеяться в бороду
8 grow
9 to grow beard
10 борода
11 брюшко
get* (quite) a paunch/tummy;
2. (насекомого) abdomen;
12 нафабрить
13 отпускать, отпустить
2. (освобождать) release( smb., smth.) ;
let* (smb., smth.) go;
отпустить птицу из клетки let* a bird out of its cage;
кого-л. на волю set* smb. free, release smb. ;
верёвку let* go of a rope;
повод slacken the rein(s) ;
отпустить ремень loosen one`s belt;
5. разг. (о боли) let* up for a bit, go* off;
бороду grow* a beard, let* one`s beard grow;
8. (продавать) sell* (smth.) ;
отпустить товар sell* goods;
9. разг. (обслуживать) serve( smth.) ;
deal* (with) ;
отпустить клиента deal* with a client;
11. уст. (прощать) remit/forgive (smth.) ;
грехи кому-л. церк. give* smb. absolution.
14 отращивать
15 подравнивать
16 подрезать
17 подровнять
18 подстригать
ся, подстричься cut* оne`s hair* (в парикмахерской) have* one`s hair cut;
(не коротко) have* а trim.
19 подстричь
20 пузо
См. также в других словарях:
ОТРАСТИТЬ — ОТРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); совер., что. Дать отрасти чему н. (ногтям, волосам). О. косу. О. усы, бороду. О. живот (растолстеть; разг. шутл.). | несовер. отращивать, аю, аешь. | сущ. отращивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
отрастить — ращу, растишь; отращённый; щён, щена, щено; св. что. Дать отрасти чему л. О. ногти, усы, волосы, бороду. О. живот, брюхо (разг.; стать толстым, пополнеть). ◁ Отращивать, аю, аешь; нсв. Отращиваться, ается; страд. Отращивание, я; ср … Энциклопедический словарь
отрастить — ращу/, расти/шь; отращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. отращивать, отращиваться, отращивание что Дать отрасти чему л. Отрасти/ть ногти, усы, волосы, бороду … Словарь многих выражений
Борода — Курчатов, «отец» советской атомной бомбы, среди ближайших коллег носил прозвище «Борода»[1] Борода волосяной покров на нижней части лица. У человека борода является одним из мужских вторичных половых признаков, о … Википедия
РАСТИ — или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде … Толковый словарь Даля
Поле золотой парчи — «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d Or) прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня… … Википедия
Леонард Маккой — Персонаж Звёздного Пути Леонард Маккой Леонард Горацио Маккой, МД Раса: Человек Дата рождения: 2227 Место рождения: Джорджия, Планета Земля Организация … Википедия
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — Frequently Asked Questions About Time Travel … Википедия
Лагерь золотой парчи — «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d Or) прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня по 24 июня… … Википедия
Леонард МакКой — Персонаж Звёздного Пути Леонард МакКой Леонард Горацио МакКой, МД ДеФорест Келли в роли доктора МакКоя … Википедия
Трихология — (от др. греч. θρίξ, родительный падеж τριχός волос; λόγος учение) наука о волосах и волосистой части кожи головы. Она изучает морфологию и физиологию волос, разрабатывает теоретические и практические методики лечения волос и кожи головы. На… … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83/en/ru/
отрастить бороду
1 отрастить бороду
См. также в других словарях:
ОТРАСТИТЬ — ОТРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); совер., что. Дать отрасти чему н. (ногтям, волосам). О. косу. О. усы, бороду. О. живот (растолстеть; разг. шутл.). | несовер. отращивать, аю, аешь. | сущ. отращивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
отрастить — ращу, растишь; отращённый; щён, щена, щено; св. что. Дать отрасти чему л. О. ногти, усы, волосы, бороду. О. живот, брюхо (разг.; стать толстым, пополнеть). ◁ Отращивать, аю, аешь; нсв. Отращиваться, ается; страд. Отращивание, я; ср … Энциклопедический словарь
отрастить — ращу/, расти/шь; отращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. отращивать, отращиваться, отращивание что Дать отрасти чему л. Отрасти/ть ногти, усы, волосы, бороду … Словарь многих выражений
Борода — Курчатов, «отец» советской атомной бомбы, среди ближайших коллег носил прозвище «Борода»[1] Борода волосяной покров на нижней части лица. У человека борода является одним из мужских вторичных половых признаков, о … Википедия
РАСТИ — или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде … Толковый словарь Даля
Поле золотой парчи — «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d Or) прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня… … Википедия
Леонард Маккой — Персонаж Звёздного Пути Леонард Маккой Леонард Горацио Маккой, МД Раса: Человек Дата рождения: 2227 Место рождения: Джорджия, Планета Земля Организация … Википедия
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — Frequently Asked Questions About Time Travel … Википедия
Лагерь золотой парчи — «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d Or) прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня по 24 июня… … Википедия
Леонард МакКой — Персонаж Звёздного Пути Леонард МакКой Леонард Горацио МакКой, МД ДеФорест Келли в роли доктора МакКоя … Википедия
Трихология — (от др. греч. θρίξ, родительный падеж τριχός волос; λόγος учение) наука о волосах и волосистой части кожи головы. Она изучает морфологию и физиологию волос, разрабатывает теоретические и практические методики лечения волос и кожи головы. На… … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83/ru/en/
отращивать бороду
1 grew
2 grow
3 grow
4 grow
Rice grows in water. — Рис растёт в воде.
Oaks grow from acorns. — Дубы вырастают из желудей.
Even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down. — Даже если ты посадишь семя нижним концом вверх, корни всё равно будут расти вниз.
And now her children were both grown, and her bad days past. — Теперь оба её ребенка выросли, и тяжёлые дни были позади.
to grow into one, to grow together — срастаться
The old tree has grown into the wall of the building. — Старое дерево вросло в стену здания.
You need time to grow into a new job. — Тебе нужно время, чтобы свыкнуться с новой работой.
This place grows on me. — Это место мне всё больше нравится.
Habit grows on a person. — Привычка овладевает человеком.
The small shop grew into a large firm. — Маленький магазинчик превратился в большую фирму.
The city is growing rapidly. — Город быстро растёт.
Most international firms have grown from small family businesses. — Большая часть транснациональных компаний выросла из семейных бизнесов.
to grow dark — темнеть, меркнуть
to grow taller — расти, становиться выше
to grow feeble — чахнуть, слабеть, угасать
to grow numb — затечь, занеметь (о руке, ноге)
to grow red — вспыхнуть, покраснеть
It was obvious that he was about to grow a beard. — Он, очевидно, решил отращивать бороду.
We grew to love them. — Мы постепенно полюбили их.
He grew to be somewhat ashamed of himself. — Он всё больше стыдился себя.
5 grow
6 отращивать
7 отпустить бороду
8 отращивать, отрастить
9 смеяться в бороду
10 отпускать, отпустить
2. (освобождать) release( smb., smth.) ;
let* (smb., smth.) go;
отпустить птицу из клетки let* a bird out of its cage;
кого-л. на волю set* smb. free, release smb. ;
верёвку let* go of a rope;
повод slacken the rein(s) ;
отпустить ремень loosen one`s belt;
5. разг. (о боли) let* up for a bit, go* off;
бороду grow* a beard, let* one`s beard grow;
8. (продавать) sell* (smth.) ;
отпустить товар sell* goods;
9. разг. (обслуживать) serve( smth.) ;
deal* (with) ;
отпустить клиента deal* with a client;
11. уст. (прощать) remit/forgive (smth.) ;
грехи кому-л. церк. give* smb. absolution.
11 grow
to grow in importance [in beauty] — становиться более значительным [красивым]
to grow in (smb.’s) favour — всё больше завоёвывать (чьё-л.) расположение, пользоваться всё большим расположением (кого-л.)
to stop growing — перестать расти [ ср. тж. 1, 2)]
his influence [astonishment] grew — его влияние [удивление] возрастало
the pain [the noise] is growing — боль [шум] усиливается
my troubles [difficulties] are growing — а) у меня становится всё больше неприятностей [трудностей]; б) мои неприятности [трудности] становятся всё серьёзней
you’ve grown since I saw you last — ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз
he hasn’t stopped growing — он всё ещё растёт [ ср. тж. 1, 1)]
the olive grows in Italy — оливки растут /произрастают/ в Италии
roses growing in the garden — розы, растущие в саду
to grow prolifically /rankly/ — а) сильно разрастаться; б) идти в ботву
to grow corn [wheat, melons] — выращивать кукурузу [пшеницу, дыни]
this soil will not grow fruit-trees — на этой почве фруктовые деревья не растут
the stag grows fresh antlers every year — у оленя каждый год вырастают новые рога
to grow into the soil — врастать в почву; пускать корни
to grow into fashion [into a proverb] — войти в моду [в пословицу]
with him boasting has grown into a habit — хвастовство вошло у него в привычку
this state grew out of a few small towns — это государство выросло из нескольких небольших городков
his troubles grew out of his bad temper — причина всех его неприятностей — скверный характер
to grow out of use [out of fashion] — выйти из употребления [из моды]
he is mischievous but he will grow out of it — он шкодлив, но это у него пройдёт
the garden was all grown (over) with weeds — весь сад был заглушён бурьяном
a habit that grows on him — привычка, от которой ему всё труднее отделаться
this picture [this place, this wine] grows on me — эта картина [это место, вино] нравится мне всё больше
the book seems uninteresting at first but it grows on you — книга сначала кажется неинтересной, но потом захватывает вас
to grow alarmed — начинать беспокоиться /волноваться/
to grow big — а) увеличиваться; б) вырастать; в) толстеть
to grow weary — уставать, утомляться
to grow smaller — делаться /становиться/ меньше
to grow to like [to hate] — полюбить [возненавидеть]
to grow to be more obedient — делаться /становиться/ более послушным
the factory has grown to be a big business — фабрика выросла в большое предприятие
I have grown to think that. — теперь я думаю, что. ; постепенно я пришёл к мысли, что.
it doesn’t grow on trees — ≅ золотые на деревьях не растут
12 grow
13 to have a beard
14 борода
15 нафабрить
16 отпускать
17 отпустить
18 отрастить
19 подравнивать
20 подрезать
См. также в других словарях:
ОТРАЩИВАТЬ — и отращать, отра(о)стить что, дать свободу расти; или способствовать росту чем либо. Бороду отростил, и не узнаешь его! Был когда то глупый обычай отращивать ногти. Какой побег яблонька в два года отростила! Отра(о)стать солод, дать прорости,… … Толковый словарь Даля
отращивать — ОТРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Дать отрасти чему н. (ногтям, волосам). О. косу. О. усы, бороду. О. живот (растолстеть; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отращивать — стричь (волосы) брить (бороду) … Словарь антонимов
АФГАНИСТАН — государство в Азии. Граничит с Пакистаном на юге и востоке, Ираном на западе, Туркменией, Узбекистаном и Таджикистаном на севере, Китаем и Индией на крайнем северо востоке. Афганистан. Столица Кабул. Численность населения 24 792 тыс. человек… … Энциклопедия Кольера
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Brian Wallows and Peter\’s Swallows — Эпизод Гриффинов «Brian Wallows and Peter s Swallows» Брайан ругается с Пёрл № эпизода … Википедия
Brian Wallows and Peter’s Swallows — Эпизод «Гриффинов» «Brian Wallows and Peter s Swallows» Брайан ругается с Пёрл № эпизода 3 сезон, 1 … Википедия
Борода — Курчатов, «отец» советской атомной бомбы, среди ближайших коллег носил прозвище «Борода»[1] Борода волосяной покров на нижней части лица. У человека борода является одним из мужских вторичных половых признаков, о … Википедия
отрасти́ть — ращу, растишь; прич. страд. прош. отращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. отращивать). Дать возможность вырасти, достичь в росте каких л. размеров, какой л. величины. Отрастить ногти. □ [Швабрин] был одет казаком и отрастил себе бороду … Малый академический словарь
ОТРАСТИТЬ — ОТРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); совер., что. Дать отрасти чему н. (ногтям, волосам). О. косу. О. усы, бороду. О. живот (растолстеть; разг. шутл.). | несовер. отращивать, аю, аешь. | сущ. отращивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83/en/ru/