Озвучка синема ус что это такое

Озвучка синема ус что это такое

Имеет связи с представителями кинопрокатной сферы. Кроме того, имеет актуальную базу кинотеатров и сетей кинотеатров по всей России, в частности Объединенной сети кинотеатров «Синема Парк» и «Формула кино» , «Каро Фильм», «Киномакс», «Монитор», «Люксор», «Премер Зал».
Имеет опыт работы в Сети кинотеатров «Премьер Зал» и Свердловской киностудии над проектной деятельностью, в частности прокатом фильма «Из Уфы с любовью» (2017, реж. А.Аскаров). С 2018 года занимается самостоятельным развитием компании Cinemaus Studio в содействии с компанией Кинологистика занимался букингом мультфильмов «Трон Эльфов» (И Гэ, С.Юэфэн) и «Невероятная история о гигантской груше» (А.Нэсби Фик, Ю.Лердам). Занимается документооборотом и отчетностью с кинотеатрами по прокату.

Has communications with representatives of the film distribution industry. Besides, has relevant base of movie theaters and movie theater chains across all Russia, in particular the Joint movie theater chain «Cinemapark» and «Formulakino», «Karofilm», «Kinomaх», «Monitor», «Luxor», «Premiere Zal».
Has experience in movie theater chain «Premierezal»and the Sverdlovsk film studio, in particular distribution of the movie «From Ufa with Love» (2017, director: A. Askarov). Since 2018 is engaged in independent development of the Cinemaus Studio company. Together with the Kinologistika film company he was engaged in distribution of cartoon «Throne of Elves» and «Den utrolige historie om den kæmpestore pære».

Имеет опыт ведения переговоров с большим количеством российских известных персон, а также опыт переговоров с зарубежными специалистами, продюсерами, режиссерами, сценаристами и операторами (Ник Бэйн, Саймон Рэй, Арно Фрилле и др.)
Кроме этого, зарекомендовала себя как продвинутого PR-специалиста в сфере проката фильмов. Активно продвигает рекламу фильмов, выходящих в прокат на радио, телевидении, социальных сетях, информационно-развлекательных медиа. Разрабатывает маркетинговые стратегии по продвижению контента во всех сферах информационных ресурсов.
С 2018 года занимается самостоятельным развитием компании Cinemaus Studio в содействии с компанией «Кинологистика» занималась пиаром и рекламной кампанией мультфильмов «Трон Эльфов» (И Гэ, С.Юэфэн) и «Невероятная история о гигантской груше» (А.Нэсби Фик, Ю.Лердам).

Has experience of negotiating with a large number of the Russian famous persons and also experience of negotiations with foreign experts, producers, directors, screenwriters and operators.
Besides, she has proved as the advanced PR-specialist in the distribution of movies industry. Actively advances advertizing of the movies which are released on radio, television, social networks, information and entertaining media. Develops marketing strategies on advance of content in all spheres of information resources.
Since 2018 she is engaged in independent development of the Cinemaus Studio company. Together with the Kinologistika film company she was engaged in public relations and the advertizing campaign of cartoons «Throne of Elves» and «Den utrolige historie om den kæmpestore pære».

Источник статьи: http://cinemaus-studio.com/

Озвучка синема ус что это такое

Если Вы не знаете или не уверены к какому статусу относится та или иная студия, то Вам поможет данный список:

Профессиональный перевод — перевод и озвучание выполненные исключительно квалифицированными сотрудниками специализированной студии/издателя и т.п. Этот вид перевода является наиболее популярным для телевизионных каналов и озвучивания фильмов, не выходящих в кинотеатральный прокат, так как он намного дешевле дубляжа, и озвучивание можно сделать в более сжатые, чем дубляж, сроки. При этом переводе слышна оригинальная речь, на которую накладываются голоса актеров, занимающихся озвучиванием.

Любительский перевод — перевод и озвучивание выполненные энтузиастами на непрофессиональном или полупрофессиональном оборудовании. Часто такие переводы идут с ошибками в тексте перевода, неправильной интонацией. В отличие от профессионального перевода, оригинальная речь слышна более чётко.

О да «занющий» рэдактор NeйmarJR составил список, хоть бы не позорился.

Ну вот на вскидку первая по алфавиту.

Вы хоть выучите понятие что такое «профессональный» — а после сотавляет каието списки уважаемый.

Чтобы приосывать какую нибудь студию нибудь кагорту — нужно для начала знать определение что есть профессональным преводом и тем боле озвучкой.

Ваш список лажа полная ибо вы судя по нему вообще не владеет вопросом, а лезете составлять какието списки.

Кто дал чуваку далекому от понятий работы свидео и звуком вообще писать что либо о списках озвучек?

Jarjavelli сказал(a):

А кто определял: проф. или любители? Вопрос не праздный, т.к. на ином трекере «тамошние» любители, здесь числятся как «профи».

Jarjavelli сказал(a):

А кто определял: проф. или любители? Вопрос не праздный, т.к. на ином трекере «тамошние» любители, здесь числятся как «профи».

Спасибо за список, но всегда есть но.

Например, «Jimmy J.», не последняя релиз-группа, в том числу и на нашем трекере.

Релиз-группа «Jimmy J.», как они себя сами позицианируют в сети, – это новый, яркий и динамичный интернет проект по озвучиванию зарубежных сериалов. Создатели и участники проекта – это команда молодых ребят, которые с радостью трудятся для многих фанатов. Перевод и озвучивание сериалов уже начинает входить в моду, это можно уже назвать трендом нулевых и десятых годов 21 века. Озвучка от команды «Jimmy J.» – это не тупой и шаблонный перевод оригинального текста сериала, а нечто большее, с интересными и звонкими речевыми вставками и яркими словосочетаниями, и забавными голосами. И, конечно же, приперченная ненормативной лексикой. Все это – новая эра озвучивания зарубежных сериалов, имя которой «Jimmy J.»!

Так это любительская или профессиональная студия перевода?!
Вот мнение одного из пользователей нашего трекера: «Вообще-то Jimmy J. (он же Дмитрий Чепусов, мое примечание) уже давно профи — он озвучивает и для ТВ! Но только на этом трекере любители считаются профи, а настоящих профи переводят в любители. » Вот что на это ответил пользователю я: «Давно профи — это спорный вопрос. В интернете тоже неразбериха, кто как указывает. Например, эту раздачу (речь идет о доксериале «BBC. Планета Земля 2») я взял с трекера, на котором релизы Jimmy J. выкладываются первыми, так там тоже перевод указан как любительский. «.

В связи с этим выскажу мнение, что все что здесь указано (т.е. студия любительская или профессиональная) — это всё относительно и субъективно. Вот мне, например, посчастливилось познакомиться в сети с, не побоюсь этого слова, авторским переводчиком Юрием Онищенком (в сети выступает под ником Logos71), который известен своими качественными переводами и отличным озвучиванием по своим переводам документальных фильмов и сериалов не только на русский, но и на украинский языки. Так вот его переводы все ещё по-старинке и маркируются как любительские (и я не исключение).
Т.е. с одной стороны все сводится к тому, как свои переводы позицианируют та или иная студия (релиз-группа, переводчик), но в конечном счёте фактически все сводится к качеству перевода, озвучивания, подбору переводчиков (чтобы их голоса как минимум соответствовали персонажам в кино), и если это все не на очень хорошем уровне, то можно ли такой перевод считать профессиональным?! Это я как минимум о «ColdFilm», у меня, например, язык не поворачивается назвать эту студию профессиональной, а также таковым её перевод и озвучивание.

Второе, с чем я категорически не согласен, так это с отнесением к студиям с профпереводом телевизионных каналов, которые, как правило, переводом и озвучиванием фильмов не занимаются, а заказывают эту услугу у профстудий перевода. Речь идет, например, о «100ТВ», «FOX Crime», «FoxLife», «Sony Sci-Fi», «Sony Turbo», «НТВ+» и т.д. — это телеканалы, а не студит проф- или любительского перевода. Указание этих телеканалов противоречит вообще духу темы «Профессиональные и любительские студии переводов». Вопрос идет о студиях, которые занимаются проф- или любительским переводом, а не о компаниях (ТВ-каналах), которые заказывают их услуги. В данном случаи получили сыр-бор.

Вообще, данная тема очень интересная и, уверен, что будет пользоваться большим спросом, но ее подготовка требует, как мне кажется, кропотливого труда и как минимум глубокого знания поднятого вопроса.

Fандорин сказал(a):

Спасибо за список, но всегда есть но. Например, «Jimmy J.», не последняя релиз-группа, в том числу и на нашем трекере. Так это любительская или профессиональная студия перевода?! Вот мнение одного из пользователей нашего трекера: «Вообще-то Jimmy J. (он же Дмитрий Чепусов, мое примечание) уже давно профи — он озвучивает и для ТВ! Но только на этом трекере любители считаются профи, а настоящих профи переводят в любители. » Вот что на это ответил пользователю я: «Давно профи — это спорный вопрос. В интернете тоже неразбериха, кто как указывает. Например, эту раздачу (речь идет о доксериале «BBC. Планета Земля 2») я взял с трекера, на котором релизы Jimmy J. выкладываются первыми, так там тоже перевод указан как любительский. «. В связи с этим выскажу мнение, что все что здесь указано (т.е. студия любительская или профессиональная) — это всё относительно и субъективно. Вот мне, например, посчастливилось познакомиться в сети с, не побоюсь этого слова, авторским переводчиком Юрием Онищенком (в сети выступает под ником Logos71), который известен своими качественными переводами и отличным озвучиванием по своим переводам документальных фильмов и сериалов не только на русский, но и на украинский языки. Так вот его переводы все ещё по-старинке и маркируются как любительские (и я не исключение). Т.е. с одной стороны все сводится к тому, как свои переводы позицианируют та или иная студия (релиз-группа, переводчик), но в конечном счёте фактически все сводится к качеству перевода, озвучивания, подбору переводчиков (чтобы их голоса как минимум соответствовали персонажам в кино), и если это все не на очень хорошем уровне, то можно ли такой перевод считать профессиональным?! Это я как минимум о «ColdFilm», у меня, например, язык не поворачивается назвать эту студию профессиональной, а также таковым её перевод и озвучивание. Второе, с чем я категорически не согласен, так это с отнесением к студии с профпереводом телевизионные каналы, которые, как правило, переводом и озвучиванием фильмов не занимаются, а заказывают эту услугу у профстудий перевода. Речь идет, например, о «100ТВ», «FOX Crime», «FoxLife», «Sony Sci-Fi», «Sony Turbo», «НТВ+» и т.д. — это телеканалы, а не студит проф- или любительского перевода. Указание этих телеканалов противоречит вообще духу темы «Профессиональные и любительские студии переводов». Вопрос идет о студиях, которые занимаются проф- или любительским переводом, а не о компаниях (ТВ-каналах), которые заказывают их услуги. В данном случаи получили сыр-бор. Вообще, данная тема очень интересная и, уверен, что будет пользоваться большим спросом, но ее подготовка требует, как мне кажется, кропотливого труда и как минимум глубокого знания поднятого вопроса.

Даже вы судя по отзыву не до конца понимаете понятие профессиональный перевод и озвучивание

1. Джимми Ж — как проект однозначно ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ, почему? Потому что озвучивают они это все ДОМА — как говрится на коленке — это УЖЕ не может быть никак профессиональной озвучкой, так как Это не студия с звукоизолированными стенами и спец ПРОФ. ОБОРУДОВАНИЕМ чтобы исключить постронние шумы, наводки и т.д. Поэтому полученная запись никак не может относиться к классу профессиоанльной — а следоваетльно назвать конечную работу профессиональной НИКАК нельзя. Хотя если тот же Джимми как диктор был приглашен на специально оборудованную студию и там записал голос, который в студии мастерили свели и наложили — ЭТО УЖЕ ПРОФ озвучка. И человек составивший список он далек от понятий ВООБЩЕ.

Источник статьи: http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=297225

Cinemaus Studio

• Записи сообщества
• Поиск

Cinemaus Studio запись закреплена

«Душа» завоевал «Золотой глобус» в категории «Лучший анимационный фильм»

«Золотой глобус» в категории «Лучший полнометражный анимационный фильм» завоевала картина «Душа» (Soul) от Pixar Animation Studios и Walt Disney Pictures, 78-я церемония вручения награды транслируется на телеканале NBC.

По сюжету мультфильма, всю жизнь мечтавший выступать в джазовом ансамбле школьный учитель музыки Джо Гарднер успешно проходит прослушивание у известной клубной певицы, но, возвращаясь домой, падает в люк и умирает. Теперь Джо должен отправиться в Великое После, но он сбегает с идущего в вечность эскалатора и случайно попадает в Великое До, где у будущих людей зарождаются увлечения, мечты и интересы.

Джо становится наставником упрямой души 22, которая уже много веков не может найти свою искру и отправиться на Землю.

За награду «Золотой глобус» в анимации также боролись «Семейка Крудс 2», «Вперед», «Путешествие на Луну» и «Легенда о волках» ирландской анимационной студии Cartoon Saloon.

Cinemaus Studio запись закреплена

Последний сезон телесериала «Ходячие мертвецы» выйдет летом 2021 года

Зрителям будут показаны 24 эпизода
Как сообщили создатели сериала «Ходячие мертвецы» в официальном Twitter-аккаунте проекта, премьера финального сезона шоу состоится уже этим летом.
Показать полностью.

«Новый мировой порядок. Финальный сезон «Ходячих мертвецов» стартует летом 2021 года»

Известно, что в последней главе оригинального проекта Дэрил, роль которого играет 52-летний американский актёр Норман Ридус, и Мэгги (в исполнении 39-летней Лорен Коэн) отправятся на поиски Содружества — разветвлённой сети сообществ выживших. Уточняется, что в одиннадцатом сезона сериала появится Лэнс Хорнсби — пока нераскрытый персонаж комиксов Роберта Киркмана.

Известно, что в минувшее воскресенье, 28 февраля, на телеканале AMC был показан первый из шести дополнительных эпизодов расширенного десятого сезона шоу.

Возрастное ограничение — 18+.

Cinemaus Studio запись закреплена

Вышел тизер из нового боевика «Годзилла против Конга» 2021 года

По информации портала “Культуромания”, на YouTube появился тизер будущего боевика Адама Вингарда «Годзилла против Конга».
Ожидаемый поклонниками фильм «Годзилла против Конга» презентуют в кинотеатрах, а также на сервисе HBO Max 26 марта 2021 года.
Роли в кино исполняют Милли Бобби Браун, Александр Скарсгард, Эйса Гонсалес, Ребекка Холл, Кайл Чандлер и другие звёзды.

Cinemaus Studio запись закреплена

Аарон Соркин получил премию «Золотой глобус» за лучший сценарий

Американец Аарон Соркин получил престижную премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший сценарий» за работу над фильмом «Суд над чикагской семеркой» (2020). Об этом объявлено на церемонии вручения премии, проходящей в формате видеоконференции в воскресенье, 28 февраля. Трансляцию ведет телекомпания NBC.

В номинации также были представлены «Манк» (Джек Финчер), «Отец» (Флориан Зеллер), «Земля кочевников» (Хлоя Чжао и Джессика Брудер) и «Девушка, подающая надежды» (Эмиральд Феннел).

Американская судебная драма «Суд над чикагской семеркой» режиссером и сценаристом которой является Аарон Соркин, рассказывает о деле группы протестующих против войны во Вьетнаме, обвиненных в заговоре о пересечении границ штата с целью подстрекательства к беспорядкам на съезде Демократической партии 1968 года в Чикаго.

В фильме снимались Саша Барон Коэн, Эдди Редмэйн, Яхья Абдул-Матин II, Джереми Стронг, Марк Райланс, Джозеф Гордон-Левитт, Кельвин Харрисон – младший, Фрэнк Лангелла, Уильям Херт и Майкл Китон.

Cinemaus Studio запись закреплена

27 февраля в кинотеатры России выходит документальный фильм «Станиславский. Жажда жизни».

В Фильме рассказывается интересная история Константина Сергеевича Станиславского — гения театра 20-ого века, который, благодаря силе своего таланта, смог остаться настоящим художником и внутренне свободным человеком в рамках жесткой советской системы.

Героями фильма выступили современные режиссеры и актеры театра и кино такие, как Мерил Стрип, Ивана Чаббак, Кэти Митчелл, Никита Михалков, Кирилл Серебренников, Деклан Доннеллан, Рената Литвинова, Оскарас Коршуновас и другие.

А также в фильме принимали участие студенты Школы-студии МХАТ, мастерской Марины Брусникиной; Студенты Института театра и кино Ли Страсберга; Студенты Академии кинематографического и театрального искусства Н.С. Михалкова и др.

В Москве фильм будет идти в «ДомЖуре», «Музее кино» и «Киноклубе «Эльдар».

Cinemaus Studio запись закреплена

Открытая киностудия «Лендок»

С неподдельной радостью и гордостью рассказываем:

Документальный фильм Юлии Бобковой «Станиславский. Жажда жизни», созданный на киностудии «Лендок», выходит в широкий прокат 27 февраля.

Номинированная на премию «Золотой орел», эта лента знакомит с личностью Константина Станиславского и влиянием его работ на современный театр. Рената Литвинова, Лев Додин, Никита Михалков, Оскарас Коршуновас, Кирилл Серебренников, Деклан Доннеллан, Кэти Митчелл, Ивана Чаббак и другие авторы показывают, как известный метод влияет на их творчество и каждодневную работу.

Фильм «Станиславский. Жажда жизни» можно будет увидеть в Москве, Санкт-Петербурге, Великом Новгороде, Красноярске, Новосибирске, Омске, Ростове-на-Дону, Пензе, Перми, Самаре, Саратове, Томске и Челябинске. Приходите на показы!

Cinemaus Studio запись закреплена

Кино | Новинки российского проката

Станиславский. Жажда жизни

Премьера: 27 февраля 2021
Производство: Россия
Режиссёр: Юлия Бобкова
Жанр: документальный

История о Константине Сергеевиче Станиславском, гении театра ХХ века. Благодаря силе своего таланта он смог остаться настоящим художником и внутренне свободным человеком в рамках жёсткой советской системы. Герои фильма, современные режиссёры театра и кино, среди которых Кирилл Серебренников, Кэти Митчелл, Лев Додин и другие, показывают, как метод Станиславского влияет на их каждодневную работу в театре и кино. Каждый из режиссёров находит своё отражение в зеркале гения и частицу его духа. В поиске ответа на вопрос, нужен ли современному театру Станиславский, герои фильма обнаруживают, что из искусства уходит самое главное – живой человек.

Cinemaus Studio запись закреплена

Фильмы 2021 | Сериалы 2021 | Аниме | Дата выхода

Cinemaus Studio запись закреплена

Енисей кино

Рассказываем, на какие февральские премьеры однозначно стоит обратить внимание в уходящем месяце! Последняя неделя зимы щедро одарила зрителей замечательными картинами, многие из которых сняты в жанре документального кино.
Показать полностью.

Так, с 25 февраля на кинематографической арене стартует «маленький шедевр» якутского кино – фильм «Пугало». Дмитрий Давыдов, главная на сегодняшний день звезда якутской режиссуры, снял фильм о целительнице, которую вся деревня костерит ведьмой. Ее страшный дар – излечивать хвори, изгонять зло, высасывать пули – и прощать. Ведьма обречена быть убитой людьми или своим даром.
К слову, картине Давыдова уже принадлежит приз за женскую роль и главный приз фестиваля «Кинотавр».

В тот же день в прокат выйдет документальная картина Екатерины Романовой «Хейфеца». Фильм представляет собой вдумчивое и проницательное исследование школы Хейфеца — одного из значимых русских режиссеров конца двадцатого — начала двадцать первого века. Цель картины — проследить философию школы Хейфеца от первых шагов его ребят и до их успехов на сцене, в кино, в жизни. Узнать, каким образом и что именно передал он своим ученикам, и как это повлияло на их судьбы.

А уже 27 февраля на больших экранах покажут документальную картину Юлии Бобковой «Станиславский. Жажда жизни». Это история о Константине Сергеевиче Станиславском, гении театра ХХ века. Герои фильма, современные режиссеры театра и кино, среди которых Кирилл Серебренников, Кэти Митчелл, Лев Додин и другие, показывают, как метод Станиславского влияет на их каждодневную работу. Каждый из режиссёров находит своё отражение в зеркале гения и частицу его духа. В поиске ответа на вопрос, нужен ли современному театру Станиславский, герои фильма обнаруживают, что из искусства уходит самое главное – живой человек.

«Енисей кино» желает приятного просмотра!

Источник статьи: http://vk.com/club160842005