Русско-башкирский онлайн-переводчик и словарь
В России башкирский язык называют родным около полутора миллионов граждан. Носители этого языка проживают преимущественно в Башкортостане, Татарстане, а также в Челябинской, Оренбургской и некоторых других областях России. В многоязычной среде башкиры в подавляющем большинстве случаев владеют еще одним (русским) или несколькими языками.
Всего в мире около 1,2 миллиона человек знают башкирский язык, большинство составляют этнические башкиры. Этим языком владеет население Республики Башкортостан. В 2009 г. башкирский язык был внесен ЮНЕСКО в список уязвимых из-за ограниченности его использования. Башкирский язык относится к семье тюркских языков и разделяется на восточный, южный и северо-западный диалекты. От большинства тюркских языков башкирский отличается некоторыми фонетическими особенностями.
История башкирского языка
Предки башкир входили в Золотую Орду и в период с XIV до XIX вв. пользовались общим языком тюрки, придав ему национальные особенности. Современный башкирский язык сформировался из восточного и южного диалектов под влиянием фольклора и художественной литературы.
В XVI–XVIII вв. в тюркский язык башкир начали входить элементы русского языка. В 1781 году появился рукописный словарь башкирского языка, а в 1842 г. издана «Татарская грамматика», включившая разделы о разговорной и книжной речи башкир. В 1892 г. был напечатан первый башкирский букварь на основе кириллицы.
К началу прошлого века сформировался современный башкирский язык, сочетающий черты южного и восточного диалектов. Основой литературного языка стал куваканский диалект, больше других отдаленный от татарского языка. С 1922 г. начала действовать комиссия, разрабатывавшая алфавит и орфографию языка. В 1923 г. была принята письменность, основанная на арабских буквах. В 1930–1950 гг. литературный башкирский язык развивался ускоренными темпами, и после этого периода установились основные стили и стабилизировались нормы языка.
В настоящее время в Башкортостане составляется академический толковый словарь башкирского языка в 11 томах. На национальном языке проводится преподавание в школах, а на филологических факультете созданы отделения башкирского языка и литературы. Язык употребляется в государственном управлении и СМИ.
Письменность
Башкиры приняли ислам в Х в. и вместе с этим в их письменность вошла арабская графика. Первые памятники башкирской письменности относятся к XIV в. С 1929 по 1939 год применялся латинский алфавит, после вошли в употребление буквы русского языка, дополненные тремя гласными и шестью согласными.
Интересные факты
- С 1905 года работы башкирских авторов в газетах и журналах печатались на тюркском языке, с 1910 г. – на татарском, с 1912 г. – на смешанном татаро-башкирском языке. И только с 1924 года публикации в периодике начали выходить на литературном башкирском.
- В Башкортостане уважительно относятся к национальному и мировому литературному наследию. В республике открыты музеи Салавата Юлаева, М. Гафури, C. Аксакова. Воздвигнуты памятники Пушкину, Маяковскому, Салавату Юлаеву, М. Акмулле, М. Гафури и др.
- Башкирские переводчики трудятся над переложениями художественной литературы. Проходит работа над переводом на башкирский язык Библии. Но профессия переводчика в Башкирии почти не востребована, поскольку заказов на переводы с башкирского языка практически нет.
- Наиболее популярной формой изданий стали в последние годы корпоративные истории и летописи городов Башкортостана. Например, в 2013 году вышла из печати Энциклопедия ОАО «Газпром Нефтехим Салават».
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Источник статьи: http://travel.bbf.ru/translate/russian/bashkir/
русско-башкирский онлайн словарь
1 башкирский
2 словарь
поэтический словарь М.Карима — М.Кәрим поэзияһының һүҙ байлығы
3 академический
4 антоним
5 балет
6 двуязычный
7 заповедник
8 имя
Башкирский государственный академический ансамбль народного танца имени Файзи Гаскарова — Фәйзи Ғәскәров исемендәге Башҡорт дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре ансамбле
называть вещи своими именами — дөрөҫөн һөйләү, тураһын әйтеү, әйберҙәрҙе үҙ исемдәре менән атау
9 кампания
10 карманный
11 лексикон
12 многоязычный
13 народ
14 обратный
обратная сила закона — закондың кире көсө (закондың үҙе сығыуынан элек булған эштәргә ҡарата ҡулланылыуы)
обратный словарь — кире һүҙлек (һүҙҙәрҙең урыны уларҙың һуңғы хәрефтәренең алфавит тәртибенә нигеҙләнгән һүҙлек)
15 однотомный
16 орфографический
17 перевести
перевести дух (дыхание) — иркен тын алыу, тын алып ҡалыу, хәл алыу
18 синонимический
19 современный
20 составить
составить счастье чьё-л. — кемделер бәхетле итеү
См. также в других словарях:
Башкирский язык — Самоназвание: Башҡорт теле Страны … Википедия
Калмыцкий язык — Самоназвание: Хальмг келн Страны: Россия … Википедия
Караимский язык — Самоназвание: Къарай тили, Karaj tili, Лашон Кедар Страны … Википедия
Якутский язык — Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия … Википедия
Бетеря (приток Узяна) — Бетеря башк. Бетерә … Википедия
Къарай тили — Караимский язык Самоназвание: Къарай тили, Karaj tili Страны: Украина … Википедия
Тракайский диалект караимского языка — Самоназвание: Karaj tili Страны … Википедия
Финский язык — Запрос «Suomi» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Финский язык Самоназвание: suomi Произношение … Википедия
Коми (язык) — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Диалекты якутского языка — Якутский язык Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия Регионы: Якутия, Магаданская область, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край Официальный статус … Википедия
Саха тыла — Якутский язык Самоназвание: Саха тыла Страны: Россия Регионы: Якутия, Магаданская область, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край Официальный статус … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/ru/ba/
Башкирско-русский онлайн-переводчик
Благодаря развитию современных технологий, жизнь человека стала намного легче и проще. Нельзя оставить без внимания языковой барьер, с которым мы сталкиваемся довольно часто. Особенно если человек по роду своей профессии напрямую работает с иностранными вкладчиками или поставщиками, клиентами, он должен понимать и переводить слова и целые предложения.
Онлайн-переводчик — это чудо техники, позволяющее за считанные секунды получить перевод необходимого слова, части предложения или сказанной фразы. Ранее нужно было бы перевернуть сотни словарей, чтобы соединить воедино все сказанные слова. Сегодня каждый может бесплатно осуществить перевод текста с башкирского на русский язык в онлайн-режиме, без особых проблем.
Можете позабыть про башкирско–русский словарь, часовые листания страниц в поиске нужных слов также останутся в прошлом. Переводчик сделает всё за вас, нужно только напечатать слово или скопировать текст, и вставить его в верхнее окно. Снизу, через долю секунды, можно будет ознакомиться с переводом. Также, что весьма важно, переводчик позволяет сразу осуществлять поверку и устранять возможные грамматические недочёты в первоначальном варианте текста.
Башкирско-русский онлайн-переводчик — бесплатный помощник, который позволит преодолеть поставленную задачу за незначительный промежуток времени, более того вам предстоит приложить минимум усилий.
Теперь каждый, кто столкнулся с необходимостью перевести текст с одного языка на другой, может с лёгкостью справиться с данной задачей. Благодаря онлайн-сервису можно забыть про дорогостоящие часы консультации с профессиональным переводчиком. Мы выступаем гарантом того, что пользователь получит качественный перевод, поскольку он осуществляется напрямую, без применения буферного языка, в основу взята технология «Яндекс.Переводчика».
Источник статьи: http://bbf.ru/translate/bashkir/russian/
Русско-башкирский онлайн-переводчик
На этом языке разговаривает 1,2 миллиона российских граждан, живущих в Башкортостане, Татарстане, Челябинской, Оренбургской и некоторых других областях. Большинство этнических башкир свободно владеют также русским или несколькими языками. Решением ЮНЕСКО башкирский язык отнесен к числу уязвимых по причине ограниченного использования.
Язык принадлежит к семье тюркских и включает несколько диалектов — восточный, южный и северо-западный. Основные отличия, выделяющие башкирский язык из тюркской семьи, проявляются фонетическими особенностями.
История башкирского языка
Башкиры входили в Золотую Орду и в общении использовали общий язык тюрки. Этот язык, приобретший национальные черты, со временем составил основу современного башкирского. В Х веке башкиры приняли ислам, и письменность была основана на арабской графике. Вероятно, письменность существовала и ранее, но первые обнаруженные образцы относятся кXIV в. Элементы русского языка начали проникать в башкирский в XVI-XVIII веках. Рукописный словарь башкирского языка был составлен в 1781 г., а спустя 60 лет вышла «Татарская грамматика», в которую были включены главы о языке башкир. Первый башкирский букварь с кирилличным алфавитом напечатан в 1892 г.
Язык в его современной форме сформировался к началу ХХ века. Куваканский диалект был отдален от татарского языка более остальных, и он стал фундаментом литературной формы. В начале двадцатых годов прошлого века специально созданная комиссия разработала башкирский алфавит на основе арабской письменности, в 1929-1939 гг. применялась латиница, а после была введена кириллица, дополненная несколькими знаками, специфическими для башкирского языка. В последующий период язык активно оформлялся и стабилизировался. Сейчас в республике проходит работа по составлению 11-томного академического толкового словаря, на башкирском языке преподают в школах, в высших учебных заведениях созданы кафедры башкирского языка и литературы.
Интересные факты
- Первые публикации в СМИ на литературном башкирском языке появились только в 1924 году. До этого использовался тюркский (до 1905 г.), татарский (до 1910 г.) и татаро-башкирский языки.
- В Башкортостане чтят национальное и мировое литературное наследие, свидетельством этому можно считать памятники Салавату Юлаеву, М. Гафури, C. Аксакову, Пушкину, Маяковскому, М. Акмулле и др.
- Переводчикам с башкирского языка непросто найти работу, но многие из них заняты переводами Библии, классических образцов мировой художественной литературы и т. п.
- Большой популярностью в Башкортостане пользуются корпоративные летописи и истории городов. Заслуживает внимания, например, энциклопедия ОАО «Газпром Нефтехим Салават».
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии «Яндекс.Переводчика».
Источник статьи: http://bbf.ru/translate/russian/bashkir/