Пророчество гласит черная борода примет смерть от руки

Для детей младшего и среднего школьного возраста

Based on characters created by Ted Elliott & Тепу Rossio and Stuart Beattie and Jay Wolpert

Based on Walt Disney’s Pirates of the Caribbean

Suggested by the novel by Tim Powers

Screen Stoiy and Screenplay by Ted Elliott & Terry Rossio

Название на языке оригинала: Pirates of the Caribbean. On Stranger Tides. Junior Novelization

Перевод: Елена Познанская

Редактор: Елена Токарева

Верстальщик: Наталья Кириллова

Покойники не болтают.

Этими словами пираты предостерегают каждого, кто отважится выйти в море. Но есть на свете человек, который то и дело ставил эти слова под сомнение. Капитана Джека Воробья бросали на верную смерть столько раз, что он уже со счету сбился. Его высаживали на необитаемый остров, приговаривали к вечному забвению в Обители Погибших Моряков, отдавали на растерзание кровожадному Кракену. И всякий раз у него не было ни малейшего шанса остаться в живых. И всё равно ему неизменно удавалось вернуться на этот свет и рассказывать легенды о своих невероятных приключениях.

Значит, бывает, что покойники – или те, кого считают покойниками – могут кое-что порассказать.

Но с этой легендой ничто сравниться не может. Ее рассказал испанский моряк, который скитался в бурном море без малого две сотни лет. Его вытащил из глубин некий рыбак, и случилось это в миг, когда последние лучи заходящего солнца озарили оранжевыми бликами темные воды Атлантики.

СКРИ-ИП! – простонала лебедка, когда рыбак крутанул ворот, вытягивая сеть из воды. СКРИ- ИП! На фоне тусклого предзакатного неба рыбак с трудом различил темный силуэт и понял, что сеть пришла не пустой. СКРИ-ИП! Он крутанул лебедку еще раз, внимательно присмотрелся к улову и понял, что в нем воплотились его самые худшие страхи. СКРИ-ИП! Среди бьющейся рыбы корчилось тело дряхлого-предряхлого моряка.

– Капитан! – окликнул рыбак. – Капитан!

Безжизненное тело вывалилось на палубу. Капитан с моряком торопливо прочитали молитву за упокой души несчастного. Старик был одет в лохмотья, руки и ноги запутались в прядях водорослей, с длинной седой бороды стекала вода. И самое интересное – под мышкой была крепко зажата книга. Капитан потянулся за ней, и тут случилось такое.

Старик открыл глаза.

Он был так слаб, что с губ его срывался лишь прерывистый шепот. Однако моряк рассказал им совершенно невероятную историю; он настаивал, что историю эту должен услышать сам король. Рыбаки согласились, пошли прямо в столичный город Кадис и доставили старика во дворец. От слабости он не мог идти сам, и его донесли на потрепанном куске паруса.

Король Фердинанд был полной противоположностью умирающему старику, лежавшему перед ним на дворцовом полу. Старый, слабый моряк явно происходил из самых низов общества, и высшим его достижением была служба в королевском флоте. Фердинанд же, напротив, был молод и знатен; говорили, что сам бог предначертал ему встать во главе испанского народа. И сейчас, слушая старого моряка, Фердинанд подумал, что ему посчастливится достичь того, о чем его предки могли только мечтать, – бессмертия. Он внимательно вгляделся в моряка. Тот едва цеплялся за жизнь, из груди с хрипом вылетали надсадные вздохи, однако пальцы сжимали книгу неослабевающей хваткой.

Первым заговорил капитан рыболовецкого судна:

– Нам кажется, он отыскал.

Король сделал ему знак молчать. Ему хотелось услышать эту историю от самого моряка. Король опустился на колени возле старика, и тот с трудом приоткрыл глаза.

С хрипом, отнявшим, казалось, все его силы, таинственный гость прошептал:

Король Фердинанд кивнул и бросил взгляд через плечо на загадочного незнакомца, чье лицо потемнело и обветрилось после долгих лет, проведенных в море. Они многозначительно переглянулись, потом король снова склонился над старцем и взял книгу у него из рук. Это оказался старый бортовой журнал корабля «Сантьяго». Король начал осторожно перелистывать страницы.

– Он говорит, что нашел корабль Понсе де Леона, – пояснил капитан.

– Или ходил на нем, – добавил рыбак.

– Чушь, – перебил его капитан, не желая выглядеть посмешищем в глазах короля. – Говорят тебе, Понсе де Леон уже двести лет как мертв.

– Но он погиб в поисках чего-то очень важного, – возразил рыбак.

Король Фердинанд кивнул. Он прекрасно знал, что именно искал Понсе де Леон двести лет назад. И в корабельном журнале он увидел символ, который мог означать только одно.

– Источник Вечной Молодости, – молвил король.

Выполнив свою задачу, моряк слабо улыбнулся и испустил последний вздох, погрузившись в объятия смерти, которая давным-давно дожидалась его.

Король встал и посмотрел на таинственного незнакомца.

– Когда вы сможете поднять паруса? – спросил он, протягивая смуглолицему гостю корабельный журнал.

– С приливом, – без колебаний ответил тот.

– Скорей, папа, а то мы опоздаем на повешение, – торопила отца маленькая девочка, вприпрыжку бежавшая по людной мощеной улице. – Там поймали настоящего пирата! Я хочу посмотреть!

Она была не одинока. Под унылым серым небом целая толпа жителей Лондона спешила в Олд-Бейли – здание, где располагался главный городской суд. Все они хотели посмотреть, как судят знаменитого пирата и как его потом вздернут на виселицу. Зал суда был забит до отказа. Тюремщик ввел обвиняемого, закованного в кандалы, с черным клобуком на голове, и толпа встретила его шиканьем и криками.

Судебный пристав встал и прочитал обвинительное заключение.

– Перед судом находится злостный пират, разбойник, мародер и бандит капитан Джек Воробей!

При звуке этого имени по толпе снова прокатилась волна ропота и свистов. О Джеке Воробье знал весь Лондон, и весь Лондон от души ненавидел его. Но, хоть почти все собравшиеся в зале зеваки слыхали страшные рассказы о его злодеяниях, никто, похоже, не видел Джека своими глазами. Потому что, когда тюремщик снял с обвиняемого капюшон, никто не догадался, что перед ними совсем другой человек.

– Говорю вам, меня звать Гиббс, – взмолился несчастный. – Джошами Гиббс!

Джошами Гиббс тоже был пиратом. И часто ходил у Джека Воробья в первых помощниках. По какому-то недоразумению Гиббса перепутали с его бывшим командиром, и теперь озверевшая толпа жаждала его крови. И поскольку никто не мог доказать ошибку, единственной его надеждой на спасение было милосердие суда, а на него надеяться, мягко говоря, вряд ли приходилось.

– Внимание! – продолжал пристав. – Сессия мирового суда начинает работу. Председательствует многоуважаемый магистрат Южного Йорка. Приветствуйте его высокородие судью Смита!

Толпа разразилась криками. В зал, слегка покачиваясь, вошел судья в черной мантии и большом пудреном парике. Он прижимал к губам платок, из-за которого собравшимся было очень трудно разглядеть его лицо.

Он опустил руку с платком ровно настолько, чтобы Джошами успел разглядеть хитрую усмешку в его глазах и блеск золотых зубов. Гиббс мгновенно узнал судью. Это был не кто иной, как Джек Воробей. Отныне длинный список его преступлений и прегрешений пополнится еще одним пунктом – «выдавал себя за судью».

– Джек? – воскликнул Гиббс, не веря своим глазам. Пристав ткнул его увесистой дубинкой в живот.

– А вот это не обязательно, – ответил судья – это и вправду был Джек. – Что вы сказали?

– Джек. Воробей – это не мое имя, – заявил обвиняемый. – Меня звать Джошами Гиббс.

– Это правда? – спросил Джек с лукавой улыбкой. – Говорят, здесь присутствует Джек Воробей.

Источник статьи: http://www.litmir.me/br/?b=672994&p=7

Пророчество гласит черная борода примет смерть от руки

– Ты безжалостная, бездушная, своенравная тварь, – сообщил он ей.

– Я лее говорила, что у меня есть корабль.

– Нет, – поправил ее Джек. – Это у Черной Бороды есть корабль. На котором я очутился против своей воли.

Анжелика отвела крюк и заглянула Джеку в глаза. Ей не меньше, чем ему, хотелось найти Источник Вечной Молодости.

– Джек, мы справимся. Мы найдем этот Источник. Ты всегда этого хотел.

Джек с сомнением посмотрел на нее и кивком указал в сторону капитанской каюты.

– Эдвард Тич, – назвал он Черную Бороду его настоящим именем. – Пират, которого боятся все пираты. На досуге занимается воскрешением мертвых.

– Он меня послушается, – сказала Анжелика.

– Никого он не слушается, – фыркнул Джек.

– Даже собственную дочь? – хитро прищурилась Анжелика.

Видимо, она не только изображала Джека Воробья в Лондоне, но и внушила Черной Бороде, что она его родная дочь. Джек не верил своим ушам: девчонка сумела провести самого грозного и кровожадного из пиратов!

– Дочь? – переспросил Джек. – И как же ты ею сделалась?

Анжелика заговорила с ним тем же детским тоном, какой пускала в ход, чтобы втереться в доверие к Черной Бороде.

– Дочь, которую он давным-давно потерял. И недавно обрел вновь. Которая всем сердцем любит своего дорогого папочку.

– Но ты же не его дочь, – со знанием дела напомнил Джек.

Анжелика лишь зловеще усмехнулась в ответ.

– И он поверил? – спросил потрясенный Джек.

Анжелика самоуверенно кивнула:

Джек поразмыслил над ситуацией.

– Значит, Источник Вечной Молодости достанется ему, – сказал он. – Точнее, ему и тебе. А не тебе и мне.

– Нет, Джек, в этом-то вся и соль. К тому времени его не будет в живых.

За долгие годы находилось много желающих расправиться с Черной Бородой, и все они прощались с жизнью. Джек не имел никакого желания пополнять их ряды.

– Эту часть плана ты берешь на себя? – спросил он.

– Есть один предсказатель – человек без глаз, – сказала Анжелика, имея в виду того зомби, который в Лондоне выпустил в Джека отравленную стрелку. – Его называют «элери айпин», это означает «провидец судьбы». Всё, что он говорит, сбывается. Он видит то, что должно произойти. И никогда не ошибается.

– Я тоже могу предвидеть будущее, – ухмыльнулся Джек. – Если мне не мешает погода, женщины и другие непредсказуемые факторы.

– Он сказал, что видел смерть Черной Бороды, – сказала Анжелика. – Это всё равно что смертный приговор.

– И ты в это веришь? – поинтересовался Джек.

– Главное – он сам в это верит, – объяснила девушка. – Вот почему он стремится к Источнику Вечной Молодости. Чувствует на затылке ледяное дыхание смерти.

– Я бы на это не надеялся, – сказал Джек.

– Пророчество гласит: Черная Борода примет смерть через две недели от рук одноногого человека, – с уверенностью заявила Анжелика.

И вдруг глаза Джека вспыхнули. Он по чистой случайности знал одноногого человека, которому тоже не терпится найти Источник Вечной Молодости. Может быть, этот прорицатель и впрямь умеет видеть будущее.

– Интересно, – протянул Джек, и в уголках его губ зародилась улыбка.

Глава шестая

В отличие от «Мести королевы Анны» с ее пестрой командой и офицерами-зомби, на «Провидении» царили строгий порядок, аккуратность и профессионализм, какие и должны быть на военном корабле его величества. Трехмачтовый фрегат имел узкий, длинный корпус, созданный для того, чтобы развивать огромную скорость, а потому идеально подходил для гонки через Атлантический океан в поисках Источника Вечной Молодости. В то же время тридцать шесть пушек означали, что гонка легко может перейти в битву. И, хотя Барбосса наверняка чувствовал бы себя как дома под флагом Черной Бороды, он гордился тем, что ему доверили королевский корабль.

Читайте также: Китовый ус это кость

Его последним кораблем была «Черная жемчужина», и когда она пошла ко дну, то Барбосса думал, что больше ему уже никогда не доведется снова подняться на капитанский мостик. Однако судьба неожиданно вознесла его. Чтобы выглядеть внушительнее, Барбосса взял привычку ходить небольшими шагами – благодаря этому его искусственная нога не волочилась. В результате деревянный набалдашник при каждом шаге по палубе издавал леденящий душу стук.

Взявшись за штурвал, Барбосса на миг задумался. Перед глазами снова встали «Черная жемчужина» и ее горькая судьба. Из размышлений его вывел один из офицеров, лейтенант Гровз. Он прочистил горло и спросил:

Источник статьи: http://www.rulit.me/books/piraty-karibskogo-morya-na-strannyh-beregah-read-598265-11.html

Настоящее имя Чёрной Бороды

Чёрная Борода, описываемый современниками чуть ли не как порождение ада, был английским пиратом, жившим в начале 18-го века. Помимо острого ума и выдающейся отваги, пират владел искусством создания «правильного имиджа» — сам его вид был так ужасающ, что порождал жуткие легенды и заставлял смелых моряков трястись от страха при упоминании его имени. Известно, что перед нападением Чёрная Борода вплетал в волосы восковые фитили и поджигал их — а затем являлся противнику в клубах дыма и полыхающем пламени, словно сам Дьявол из преисподней.

1. Настоящее имя Чёрной Бороды — Эдвард Драммонд

Правда, в историю знаменитый пират вошёл как Эдвард Тич (от английского слова teach — «обучать»). О детстве и отрочестве пирата ничего точно не известно. Одни историки говорят, что он родился в одном из беднейших кварталов Лондона, другие — что его родиной была Ямайка, а родители были состоятельными людьми.

В юности Эдвард вступил в команду капитана Бенджамина Хорниголда и воевал в войне Британии с Францией на стороне, разумеется, Британии. Команда имела официальное разрешение британского монарха на захват и разграбление французских судов.

Но война закончилась. Ни денег, ни славы, ни карьерного роста парень так и не получил, поскольку был всего-навсего боцманом, а в те времена морские законы были предельно просты: половина добычи — капитану, треть остатка — короне, а остальное делилось поровну между всеми членами команды. Зато капитан Хорниголд подарил будущему пирату корабль, ранее отобранный у французов в сражении. Эдвард мог бы заняться торговлей, но вместо этого набрал собственную команду и стал пиратом. Корабль он оснастил 40 военными пушками и отправился в море.

2. Чёрная Борода стал пиратом потому что больше ничего не умел

Пиратство появилось едва ли не тогда же, когда на воду были спущены первые корабли. Однако узаконено оно было гораздо позднее, в период после крестовых походов, потому что мусульманские правители имели на европейцев солидных размеров зуб, а другого способа отомстить не было. Захват судов и рабов среди «неверных» всячески поощрялся. Европейцы быстро переняли у врагов этот «полезный» опыт.

Всё, что было нужно предприимчивому морскому волку — получить от своего государства лицензию на грабёж. Анна, королева Великобритании, выдавала такие лицензии всем желающим. Часть добычи приходилось отдавать короне, но команда всё равно получала своё, поскольку истинный размер «дохода» легко было скрыть. У «Чёрной Бороды» был опыт морских сражений, а вот опыта мирной торговли не было совсем. Прибавьте к этому романтический ореол — победа над врагами, реки крови и удалое морское братство. Так что, когда война закончилась, Тич, имевший к тому времени собственный корабль, останавливаться не пожелал. Его уважали за сноровку, лидерские качества, отвагу и острый ум, так что набрать команду мореходов и по совместительству головорезов труда не составило. Кроме того, после войны лицензии на пиратство выдавать перестали, и тут вступили в игру азарт и склонность к риску — как ни парадоксально, моряки шли за Тичем с ещё большей охотой.

Могут быть и психологические причины, повлиявшие на выбор жизненного пути честного боцмана Эдварда Драммонда, например, привычка к безнаказанности и опыт кровавых сражений. Кроме того, внешность Тича была подходящей — высокий рост, обветренное морскими ветрами лицо, всклокоченная чёрная шевелюра и простонародная речь, изобилующая крепкими выражениями.

3. Пиратский корабль «Чёрной бороды» назывался «Месть Королевы Анны»

К тому времени, как «Чёрная борода» начал свирепствовать на море, королева Анна уже умерла. Кроме того, Англия, несмотря на потери в войне и военно-морской мирный союз Франции и Испании, оставалась влиятельной державой и имела множество колоний, в частности, стране достались богатые земли в Северной Америке — Акадия (нынешний штат Мэн), долина Гудзона и обширные территории в Канаде. Так что королеве Анне мстить было, в общем то, не за что.

Некоторые историки считают, что Тич назвал свой корабль в честь другой Анны — дворянки из рода Болейн, несправедливо казнённой своим мужем Генрихом Восьмым за полтора века до рождения «Чёрной бороды». Версия интересная, но Тич был, судя по всему, человеком практичным, поступки его преследовали вполне конкретные цели, так что поддаться сентиментальности опытный пират просто не мог.

Самой интересной версией кажется версия писателя и историка Алекса Сафира: Тич мог таким образом притвориться, что понятия не имеет об окончании войны и по-прежнему совершает законные действия с разрешения своей королевы и на благо своей страны. Дело в том, что новости до североамериканских колоний доходили медленно — чтобы рассказать американским поселенцам о состоянии дел в Англии, нужно было переплыть Атлантический океан, противостоя в пути штормам и нападениям корсаров. Преемником Анны на троне был мужчина — Георг Первый — но приказы в течение нескольких лет после её смерти всё ещё выдавались от лица «Её», а не «Его величества». А английские колонисты не любили испанцев и французов и называли боевые действия «Войной королевы Анны». Назвав свой корабль именно так, а не иначе, Тич получал видимость законности грабежей и симпатию колонистов (а следовательно, мог рассчитывать на сотрудничество).

Кстати, когда не «знать» о смерти королевы было уже невозможно, Тич не поднял над своим кораблём традиционного «Весёлого Роджера», а использовал собственный флаг — на чёрном поле были изображены песочные часы и скелет, пронзающий дротиком ярко-алое сердце. Угнетающе, правда?

4. «Чёрная борода» был вовсе не таким злодеем, как принято думать

Обратимся к фактам. Из некоторых документов следует, что Чёрная Борода, наводивший ужас на честных иностранных торговцев, кровожадным маньяком не был. Например, в 1717-м году, в самом начале своей карьеры, он захватил плывущий с Бермуд корабль, отобрал у моряков груз и отпустил команду вместе с кораблём восвояси. В этой стычке никто не погиб.

Позднее пираты под руководством Тича напали ещё на несколько торговых кораблей. Они всегда забирали груз, но не трогали команду. В конце концов Тич захватил фрегат «Конкорд» — это и была его знаменитая «Месть королевы Анны», впоследствии переоснащённая во флибустьерское судно. Команду высадили на острове Бекия в Гренадинах и оставили им шлюпки и продовольствие.

Согласно документам и свидетельствам очевидцев, Чёрная Борода, мерзавец и негодяй, всегда старался избежать кровопролития. Если суда сдавались без боя, пираты отбирали у них груз и часть провизии (реже корабли) и отпускали.

Однажды Чёрная Борода захватил корабль с высокопоставленными чиновниками, взял их в плен, а заинтересованным лицам отправил требование выкупа. Он просил не золото, пряности или шелка, а всего лишь сундук с медикаментами. Требования были выполнены, но лодка с выкупом перевернулась. Когда об этом стало известно, тут же собрали и отправили вторую, но время было потеряно. Однако пираты пленников не убили, а с пониманием дождались выкупа, пусть и на несколько дней позже, чем рассчитывали, а потом всех отпустили.

Но это справедливо только в отношении тех, кто не оказывал сопротивления. Если противники рисковали принять бой, их убивали, а их корабль сжигали. И в собственной команде Тич не трепел неповиновения: те, кто пытался пойти против него или подстрекал матросов к бунту, отправлялись на корм рыбам.

Есть свидетельства, что в пьяном угаре Чёрная Борода был чрезвычайно эксцентричен. Например, однажды он из-за мелкой ссоры всадил пулю в колено своего другу и союзнику Хэндсу, в результате чего тот на всю жизнь остался инвалидом. В другой раз он решил показать команде, что после смерти их ждёт ад — запер матросов в трюме и поджёг его. Некоторые получили ожоги, другие задохнулись.

5. За голову Чёрной Бороды была назначена награда в 100 английских фунтов

Чёрная Борода свирепствовал на море более пяти лет. Может показаться, что не так уж это и долго, но профессия пирата сопряжена со многими рисками — преследование властей, крутой нрав моряков, морские шторма, наконец. А Чёрная Борода был, во-первых, практически непобедимым, а во-вторых — неуловимым. Экономике он наносил существенный вред, и ему потворствовали власти штата Южная Каролина: есть свидетельства, что с губернатором был заключён договор: пират получал стабильный рынок сбыта награбленного, а губернатор — немалые барыши в собственный карман. Более того, пиратский капитан смог приобрести в штате земли в личную собственность, женился и зажил как приличный человек. Правда, ненадолго — вскоре он снова вышел в море, захватил огромную добычу и устроил команде грандиозный праздник за собственный счёт, на котором более двухсот пиратов гуляли почти неделю. Власти проглотили и это, и тогда Тич начал строить свой собственный форт.

Надо сказать, что к тому времени он несколько обленился — в открытое море выходить перестал, а промышлял преимущественное во внутренних водах материка, руслах рек и заливах. Купцы же, устав от тирании и закрывающего на всё глаза губернатора, обратились за помощью к соседу — вице-губернатору провинции Виргиния Александру Спотсвуду. Тот попытался запугать Тича, но это ни к чему не привело. Вмешательство Стопвуда в дела соседнего штата не могло считаться правомерным, да и распоряжения в обход своего непосредственного начальства, губернатора штата Виргиния Джорджа Хамильтона, он отдавать не мог.

Так или иначе, Стопвуд как-то сумел договориться с лейтенантом королевского флота Мейнардом. 22 ноября несколько кораблей под руководством Мейнарда вышли в море, встретились с Тичем и… довольно легко выиграли бой. После были казнены абсолютно все пираты из команды Тича. Победа вызывает ещё большее удивление из-за того факта, что Мейнард перед выходом в море почему-то забыл погрузить на свои корабли пушки, у пиратов же на борту были тяжёлые дальнобойные орудия.

Перед боем Мейнард велел большей части команды спуститься в трюм, дабы избежать последствий залпа. Чёрная борода понял, что орудий нет, увидел, что на палубе остался всего с десяток матросов, и скомандовал абордаж. А из трюма неожиданно вышли ещё пять десятков человек. Пираты почему-то растерялись, и солдаты Мейнарда справились с ними без особых потерь. Тич же, согласно свидетельствам, один принял бой и был расстрелян из ружей.

6. Легенды гласят, что Чёрная Борода спрятал огромный клад, который пока никому не удалось найти

Для пирата, за свою карьеру ограбившего больше полусотни торговых судов, Чёрная Борода жил скромно. Ни его дом, ни земельный надел, ни прочее имущество не поражали особенной роскошью — так, владения землевладельца средней руки. Бесследно пропасть похищенное добро не могло — однако, пропало. Существует легенда, что несметные сокровища капитана пиратов спрятаны в каком-то месте, на неком «Острове сокровищ» (именно о нём и написал Стивенсон свой роман). Эта теория, хоть и романтична, ничем не подкреплена. Тич был фигурой публичной, всё время находился на виду и спрятать деньги на острове так, чтобы никто из команды или ближайших соратников не углядел, у него возможности не было. Так что, вероятнее всего, пират, будучи человеком неглупым, просто вложил все свои деньги «в дело» — быть может, давал ссуды, что-то сбывал перекупщикам, что-то прятал у доверенных лиц.

После смерти Чёрной Бороды его дома и острова, где он бывал особенно часто, были исследованы кладоискателями вдоль и поперёк. Никто ничего не нашёл.

Использование материалов сайта разрешается только с письменного согласия редакции и при наличии гиперссылки на http://whitepageshistory.ru/

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник статьи: http://whitepageshistory.ru/blog/43386731212/Nastoyaschee-imya-CHyornoy-Borodyi