мы сами с усами
1 сами с усами
2 сами с усами
3 сами с усами
— Да ты не думай чего. Девка она законная. Мы с ней в доме отдыха познакомились. — Да я что ж, я ничего. Ты и сам уж с усам, — успокоила сына Аграфена Семёновна. (В. Астафьев, Дикий лук) — ‘Don’t you start thinking things,’ he ordered. ‘She’s a smashing girl. I met her at the holiday home.’ ‘What’s it got to do with me? You’re big enough to look after yourself,’ his mother said.
Пятнадцать лет человеку, а для папы с мамой всё ребёнок, и никогда это не кончится, если не заявить раз и навсегда: сам. Сам с усам. (В. Распутин, Век живи — век люби) — A fellow’s fifteen, but I’m still a child to mum and dad and there’ll never be an end to it if I don’t make a statement once and for all: I’m me. Me, myself and I.
4 сами с усами
5 мы сами с усами
6 мы и сами с усами
7 Мы и сами с усами
8 УСАМИ
9 САМИ
10 сам с усам
11 УС
См. также в других словарях:
Сами с усами — САМИ С УСАМИ. Разг. Экспрес. Нисколько не хуже, не глупее других. Ну, шалишь, не на тех напал. соображал Брагин… Мы сами с усами, чтобы на твои отступные позариться (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). [Зорина:] Ты мне наставлений не читай. Сами с … Фразеологический словарь русского литературного языка
сами с усами — нареч, кол во синонимов: 2 • сами не глупее других (2) • сами не хуже других (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Сами с усами — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
сами с усами — Сами не хуже, не глупее других … Словарь многих выражений
Сами с усами — Разг. Шутл. О самостоятельных, уверенных в себе (часто необоснованно) людях. ФСРЯ, 498; БТС, 1404; ФМ 2002, 568; БМС 1998, 587; ДП, 490; Мокиенко 1990, 145, 149 … Большой словарь русских поговорок
Мы и сами с усами. Стара штука. — (шутка). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай срок: будем мы и сами с усами. — Дай срок: будем мы и сами с усами. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — (из стих. К.Чуковского Тараканище : Можем мы и сами шевелить усами ) об умении делать что л. без посторонней помощи … Живая речь. Словарь разговорных выражений
МЫ И САМИ С УСАМИ — присл. Мы и сами (я и сам) неплохо умеем что то делать, без посторонней помощи … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Мы и сами с усами. — см. Парень не промах … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — Говорящий считает, что он может сделать дело или решить проблему самостоятельно, без посторонней помощи … Словарь народной фразеологии
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BC%D1%8B%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%20%D1%81%20%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8/ru/en/
сами с усами
1 выводы напрашиваются сами собой
2 сами
3 сами посудите
4 усы
2. (животного) whiskers;
мы сами с усами we weren`t born yesterday.
5 we are wise enough ourselves
6 we know a thing or two
7 we know enough to come in out of the rain
8 we know how many beans make five
9 we know our onions ourselves
10 we know our stuff ourselves
11 we know the time of day
12 we know what is what
13 we weren’t born yesterday
14 посудить
15 решать
it is for you to decide;
2. (вн., + инф.;
принимать решение) decide (smth. + to inf) ;
решить дело в чью-л. пользу decide (the matter) in smb.`s favour;
они решили перевыполнить план they decided to overfulfil the plan;
4. (вн.;
выполнять) solve (smth.) ;
несов. тж. tackle (smth.), work on (smth.) ;
решить проблему solve a problem;
решить чью-л. судьбу, участь decide smb.`s fate/ future;
решить судьбу, участь чего-л. decide the fate of smth. ;
аться, решиться
5. (на вн., + инф.;
принимать решение) decide (on,+ to inf), make* up one`s mind (+ to inf) ;
решиться на отчаянный поступок decide on a desperate course of action;
решиться на такой шаг make* up one`s mind to (take) such a step;
не решиться на крайние меры hesitate to take extreme measures;
не могу решиться на это I can`t bring myself to do it;
не
аюсь сказать кому-л. I can`t bring myself to tell smb. ;
айтесь! make up your mind!;
6. (определяться) be* decided;
завтра решится его дело his case will be decided tomorrow;
ается the problem is easily solved;
задача не
16 сам
и знаете you know that yourself;
вы
и знаете, что. you know very well that. ;
я
это сделаю I will do it myself;
он
во всём виноват it is all his own fault;
оперировал
2) (как таковой) in himself, in itself;
о за себя it speaks for itself;
о собой разумеется it goes without saying, it stands to reason;
это уж
о собой but, of course!;
that goes without saying!
17 убеждать
убежд|ать -, убедить
1. (вн., в пр.;
уверять в чём-л.) convince ( smb. of) ;
убедить кого-л. что. convince smb. that. ;
убедить кого-л. в необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary;
2. (вн. + инф.;
уговаривать) persuade ( smb. + to inf.) ;
несов. тж. try to persuade ( smb. + to inf.), urge ( smb. + to inf.) ;
я убедил его поехать со мной I persuaded him to go with me;
аться, убедиться( в пр.) be* convinced (of) ;
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that) ;
make* certain (of) ;
убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that one`s suspicions are unfounded;
теперь вы сами убедились now you have seen for yourself;
ения не помогли persuasion was unavailing;
действовать
ению be* open to persuasion;
путём
ение it is my firm conviction;
ения alter one`s convictions.
18 International Depository Receipt
19 absent
refl. отлучиться;
отсутствовать;
to absent oneself (from smth.) уклоняться( от чего-л.)
on sick leave отсутствующий по болезни
refl. отлучиться;
отсутствовать;
to absent oneself (from smth.) уклоняться( от чего-л.)
20 according to
См. также в других словарях:
Сами с усами — САМИ С УСАМИ. Разг. Экспрес. Нисколько не хуже, не глупее других. Ну, шалишь, не на тех напал. соображал Брагин… Мы сами с усами, чтобы на твои отступные позариться (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). [Зорина:] Ты мне наставлений не читай. Сами с … Фразеологический словарь русского литературного языка
сами с усами — нареч, кол во синонимов: 2 • сами не глупее других (2) • сами не хуже других (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Сами с усами — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
сами с усами — Сами не хуже, не глупее других … Словарь многих выражений
Сами с усами — Разг. Шутл. О самостоятельных, уверенных в себе (часто необоснованно) людях. ФСРЯ, 498; БТС, 1404; ФМ 2002, 568; БМС 1998, 587; ДП, 490; Мокиенко 1990, 145, 149 … Большой словарь русских поговорок
Мы и сами с усами. Стара штука. — (шутка). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай срок: будем мы и сами с усами. — Дай срок: будем мы и сами с усами. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — (из стих. К.Чуковского Тараканище : Можем мы и сами шевелить усами ) об умении делать что л. без посторонней помощи … Живая речь. Словарь разговорных выражений
МЫ И САМИ С УСАМИ — присл. Мы и сами (я и сам) неплохо умеем что то делать, без посторонней помощи … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Мы и сами с усами. — см. Парень не промах … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — Говорящий считает, что он может сделать дело или решить проблему самостоятельно, без посторонней помощи … Словарь народной фразеологии
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%20%D1%81%20%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8/en/ru/
сами с усами
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 .
Смотреть что такое «сами с усами» в других словарях:
Сами с усами — САМИ С УСАМИ. Разг. Экспрес. Нисколько не хуже, не глупее других. Ну, шалишь, не на тех напал. соображал Брагин… Мы сами с усами, чтобы на твои отступные позариться (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). [Зорина:] Ты мне наставлений не читай. Сами с … Фразеологический словарь русского литературного языка
сами с усами — нареч, кол во синонимов: 2 • сами не глупее других (2) • сами не хуже других (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Сами с усами — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
сами с усами — Сами не хуже, не глупее других … Словарь многих выражений
Сами с усами — Разг. Шутл. О самостоятельных, уверенных в себе (часто необоснованно) людях. ФСРЯ, 498; БТС, 1404; ФМ 2002, 568; БМС 1998, 587; ДП, 490; Мокиенко 1990, 145, 149 … Большой словарь русских поговорок
Мы и сами с усами. Стара штука. — (шутка). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай срок: будем мы и сами с усами. — Дай срок: будем мы и сами с усами. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — (из стих. К.Чуковского Тараканище : Можем мы и сами шевелить усами ) об умении делать что л. без посторонней помощи … Живая речь. Словарь разговорных выражений
МЫ И САМИ С УСАМИ — присл. Мы и сами (я и сам) неплохо умеем что то делать, без посторонней помощи … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Мы и сами с усами. — см. Парень не промах … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — Говорящий считает, что он может сделать дело или решить проблему самостоятельно, без посторонней помощи … Словарь народной фразеологии
Источник статьи: http://phraseology_ru_en.academic.ru/29160/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D1%81_%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8
Сам+с+усам
1 сам с усам
2 сам с усам
3 УСАМ
См. также в других словарях:
Сам с усам — САМИ С УСАМИ. Разг. Экспрес. Нисколько не хуже, не глупее других. Ну, шалишь, не на тех напал. соображал Брагин… Мы сами с усами, чтобы на твои отступные позариться (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). [Зорина:] Ты мне наставлений не читай. Сами с … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сам с усам — Ирон. сами с усами; сам знаю, что делаю, говорю … Словарь русского арго
Сам с усам — Волг. Шутл. О самостоятельном, независимом человеке. Глухов 1988, 143 … Большой словарь русских поговорок
Ты с бородой, да я и сам с усам. — Ты с бородой, да я и сам с усам. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Ты вороват, а я узловат. Ты с бородой, да я и сам с усам. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я сам с усам — Я сам умею, знаю, могу … Словарь народной фразеологии
я и сам с усам — (не мальчик) Ни уса/, ни бороды (молод, неопытен) Дай срок, будем мы и сами с усами. Ты с бородой, да мы и сами с усами. Ср. На соврасовой, брат, тебя не объедешь. Не сразу, не вдруг, шутливо ответил Колышкин. Сами с усами , на своем веку тоже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Я и сам с усам — Я и самъ съ усамъ (не мальчикъ). Ни уса̀, ни бороды (молодъ, неопытенъ). Дай срокъ, будемъ мы и сами съ усами. Ты съ бородой, да мы и сами съ усами. Ср. На соврасовой, братъ, тебя не объѣдешь. «Не сразу, не вдругъ», шутливо отвѣтилъ Колышкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чорт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает — Чортъ Ваньку не обманетъ: Ванька самъ про него молитву знаетъ (иноск.) не боюсь не поддамся. Ср. Онъ тебя въ смирительный домъ упрячетъ. «Видали мы виды то! Чортъ Ваньку не обманетъ, Ванька самъ слово знаетъ. Островскій. Въ чужомъ пиру похмелье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по усам текло, в рот не попало — Ср. Были деньги, да взять не успели: по усам текло, да в рот не попало. Островский. Лес. 4, 1. Ср. Тут. не удалось, дом не такой, нельзя было настаивать очень. только что. нам по усам текло, а в рот не попало. Даль. Хлебные дельцы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. — Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%A1%D0%B0%D0%BC+%D1%81+%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BC/ru/en/
сами с усами
1 сами с усами
2 сами с усами
3 сами с усами
— Да ты не думай чего. Девка она законная. Мы с ней в доме отдыха познакомились. — Да я что ж, я ничего. Ты и сам уж с усам, — успокоила сына Аграфена Семёновна. (В. Астафьев, Дикий лук) — ‘Don’t you start thinking things,’ he ordered. ‘She’s a smashing girl. I met her at the holiday home.’ ‘What’s it got to do with me? You’re big enough to look after yourself,’ his mother said.
Пятнадцать лет человеку, а для папы с мамой всё ребёнок, и никогда это не кончится, если не заявить раз и навсегда: сам. Сам с усам. (В. Распутин, Век живи — век люби) — A fellow’s fifteen, but I’m still a child to mum and dad and there’ll never be an end to it if I don’t make a statement once and for all: I’m me. Me, myself and I.
4 сами с усами
5 УСАМИ
6 САМИ
См. также в других словарях:
Сами с усами — САМИ С УСАМИ. Разг. Экспрес. Нисколько не хуже, не глупее других. Ну, шалишь, не на тех напал. соображал Брагин… Мы сами с усами, чтобы на твои отступные позариться (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). [Зорина:] Ты мне наставлений не читай. Сами с … Фразеологический словарь русского литературного языка
сами с усами — нареч, кол во синонимов: 2 • сами не глупее других (2) • сами не хуже других (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Сами с усами — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия
сами с усами — Сами не хуже, не глупее других … Словарь многих выражений
Сами с усами — Разг. Шутл. О самостоятельных, уверенных в себе (часто необоснованно) людях. ФСРЯ, 498; БТС, 1404; ФМ 2002, 568; БМС 1998, 587; ДП, 490; Мокиенко 1990, 145, 149 … Большой словарь русских поговорок
Мы и сами с усами. Стара штука. — (шутка). См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай срок: будем мы и сами с усами. — Дай срок: будем мы и сами с усами. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — (из стих. К.Чуковского Тараканище : Можем мы и сами шевелить усами ) об умении делать что л. без посторонней помощи … Живая речь. Словарь разговорных выражений
МЫ И САМИ С УСАМИ — присл. Мы и сами (я и сам) неплохо умеем что то делать, без посторонней помощи … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Мы и сами с усами. — см. Парень не промах … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мы и сами с усами — Говорящий считает, что он может сделать дело или решить проблему самостоятельно, без посторонней помощи … Словарь народной фразеологии
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8%20%D1%81%20%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B8/ru/en/