Главная » Прически, стрижки

Седая борода по английски

На чтение 11 мин Обновлено
Содержание
  1. Седая борода: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
  2. Перевод по словам
  3. Предложения с «седая борода»

Седая борода: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: gray, hoary, hoar, grey-haired, grey-headed, white-haired, white, grizzled, silver, grizzle

  • седой человек — gray-haired person
  • седой парик — gray wig
  • седой старик — hoarhead
  • левкой седой — gillyflower gray
  • седой как лунь — white as snow
  • седой корнеед — grey swift moth

имя существительное: beard, beaver

  • давно не бритая борода — stubble
  • имперская борода — imperial beard
  • густая борода — heavy beard
  • Синяя Борода — Blue Beard
  • длинная борода — long beard
  • красная борода — red beard
  • кудрявая борода — curly beard
  • окладистая борода — bushy beard
  • светлая борода — light beard
  • длинная белая борода — long white beard

Предложения с «седая борода»

Седая борода падала на изодранный, в заплатках, темный плащ, короной взлохмачены седые кудри. His grey beard fell on a torn, patched cloak of dark material, his tousled grey curls formed a crown for his head.
Его седая борода была расчесана и блестела. His white beard was brushed to shining.
У человека, сидевшего за столом, была длинная седая борода. This man had a long gray beard.
Если Вы будете ждать, пока она расскажет правду, у Вас отрастет длинная седая борода. If you wait for her to tell the truth, you’ll have a long gray beard.
Высокий такой, остроконечная шляпа, длинная седая борода? A tall guy, pointy hat, he had a long white beard?
Другие результаты
Никаких бород, усов или причесок, опускающихся на уши. No beards, mustaches or hair over the ears.
Слишком много флиса и смешных бород. Too much fleece, too many ironic beards.
Он ещё не был лыс, не до конца даже сед, и полугладким пробором, кажется мало изменившимся за годы, лежали его волосы. His head was not bald, not even completely grey, and the smooth parting of his hair seemed to have changed hardly at all over the years.
Генерал Гарри Чадвик. Предводитель людей, отращиватель бород. General Harry Chadwick, leader of men, grower of beard.
Вот навстречу едет воз с хворостом, около идет мужик, и никак не поймешь, сед ли он или же борода его бела от снега. Then a wagon loaded with fagots came toward us and a peasant walking beside it, and there was no telling whether his beard was white or whether it was covered with snow.
Пять штук в Ramblers’ Association, две сотни либералам-демократам, и думаю десять штук в Музей Бород в Лидсе будет в самый раз. Five grand to the Ramblers’ Association, two hundred quid for the Lib Dems, and I think ten grand to the Beard Museum in Leeds would be quite good.
Он был сед, у него было жёсткое лицо армейского служаки. He had gray hair and the stern face of an army officer.
Они приближали друг к другу по-банному побагровевшие лица с обледенелыми мочалками бород и усов. They brought their faces close to each other, crimson as in a bathhouse, with frozen scrub brushes of beards and mustaches.
Впервые без фальшивых бород! For the first time without false beards!
Мне назначили сильнодействующее лекарство от ревматоидного артрита, так как я страдала от. сильной и постоянной невралгии сед. алищного нерва. I’ve been under a course of strong medication for rheumatoid arthritis, and I’ve been suffering from. Persistent and acute ski-atica.
Поэтому еврейские мужчины не могут использовать бритву, чтобы отрезать определенные части своих бород. Therefore, Jewish males may not use a razor to cut certain parts of their beards.
По традиции, на 30-м году своего правления Рамсес отмечал юбилей, называемый праздником Сед. By tradition, in the 30th year of his reign Ramesses celebrated a jubilee called the Sed festival.
Аменхотеп III праздновал три юбилейных праздника сед, в 30, 34 и 37 годах соответственно в своем летнем дворце Малката в западных Фивах. Amenhotep III celebrated three Jubilee Sed festivals, in his Year 30, Year 34, and Year 37 respectively at his Malkata summer palace in Western Thebes.
К востоку от главного святилища он построил юбилейный зал, чтобы отпраздновать свой праздник Сед. East of the main sanctuary, he built a jubilee hall in which to celebrate his Sed festival.
Его религиозная Реформация, возможно, началась с его решения отпраздновать свой первый фестиваль сед в третий царский год. His religious reformation may have begun with his decision to celebrate his first Sed festival in his third regnal year.
Костюмы для каждого из гномов включали шесть париков и восемь бород, которые носили актеры, каскадеры и дублеры. The costumes for each of the Dwarves included six wigs and eight beards, which were worn by the actors, stunt doubles, and stand-ins.
Древние индийские воины с различными типами бород, около 480 года до н. э. Ancient Indian warriors with various types of beards, circa 480 BCE.
Название происходит от имени египетского бога-волка, одно из имен которого было Вепвавет или Сед. The name is taken from the name of an Egyptian wolf god, one of whose names was Wepwawet or Sed.
В конце концов, праздники Сед были юбилеями, отмечаемыми после того, как правитель занимал трон в течение тридцати лет, а затем каждые три-четыре года после этого. Eventually, Sed festivals were jubilees celebrated after a ruler had held the throne for thirty years and then every three to four years after that.
Есть явные свидетельства того, что ранние фараоны праздновали хеб сед, такие как фараон Первой династии Ден и Фараон Третьей династии Джосер. There is clear evidence for early pharaohs celebrating the Heb Sed, such as the First Dynasty pharaoh Den and the Third Dynasty pharaoh Djoser.
В пирамиде Джосера есть два пограничных камня в его дворе хеб сед, который находится в его пирамидальном комплексе. In the Pyramid of Djoser, there are two boundary stones in his Heb Sed court, which is within his pyramid complex.
Он также показан исполняющим Евр сед в ложном дверном проеме внутри своей пирамиды. He also is shown performing the Heb Sed in a false doorway inside his pyramid.
Самый простой способ, которым мужчины могли поддерживать стиль своих бород, состоял в нанесении крахмала на их ухоженные лица. The easiest way men were able to maintain the style of their beards was to apply starch onto their groomed faces.
Это лучше объясняет степень завершения его подготовки к фестивалю сед в Карнаке. This would better explain the degree of completion of his Sed Festival preparations at Karnak.
Тенденция к появлению, казалось бы, вездесущих бород в американской культуре утихла в середине 1980-х годов. The trend of seemingly ubiquitous beards in American culture subsided in the mid-1980s.
Многочисленные события привели правительство к подавлению большинства проявлений исламского благочестия среди уйгуров, включая ношение вуалей и длинных бород. Numerous events have led the government to crack down on most displays of Islamic piety among Uyghurs, including the wearing of veils and long beards.
После праздника Сед Аменхотеп III превзошел самого близкого Бога и стал единым божеством. After the Sed Festival, Amenhotep III transcended from being a near-god to one divine.
Ограничения ислама в Таджикистане привели к резкому сокращению количества больших бород и хиджабов. Tajikistan’s restrictions on Islam has resulted in a drastic decrease of big beards and hijabs.
Среди последних были церемонии коронации и праздник сед, ритуальное обновление силы фараона, которое периодически происходило во время его правления. Among the latter were coronation ceremonies and the sed festival, a ritual renewal of the pharaoh’s strength that took place periodically during his reign.
Воззвания извещали людей, живущих в Египте, о предстоящем празднике Сед вместе со стелами. Proclamations informed the people living in Egypt of an upcoming Sed Festival together with stelae.
Аменхотеп хотел, чтобы его праздники Сед были гораздо более зрелищными, чем те, что были в прошлом. Amenhotep wanted his Sed Festivals to be far more spectacular than those of the past.
В малкате было искусственное озеро, которое Аменхотеп построил для своей жены, царицы Тийе, и которое будет использоваться на празднике Сед. Malqata featured an artificial lake that Amenhotep built for his wife, Queen Tiye, that would be used in the Sed Festival.
Тенденция к появлению усов и пышных бород продолжалась с конца 1970-х до начала 1980-х годов, но с течением десятилетия эта тенденция ослабла. The trend in moustaches and full beards carried over from the late-1970s and into the early-1980s but waned as the decade progressed.
Я догадался, что борода здесь является символом статуса. I assumed a beard was an emblem of status.
У него были длинные каштановые волосы и густая борода. He had long brown hair and a thick beard.
Есть ли у этого человека рыжие волосы и борода? Does that man have red hair and a beard?
Только всклокоченная борода и глубоко запавшие глаза главнокомандующего выдавали волнение и усталость, вызванные затянувшейся осадой. The scraggly beard on his chin and the hollowness of his eyes were clear symptoms of the anxiety and fatigue caused by the long siege.
Борода скрывала его рот, а маска прятала глаза, но я чувствовал, что он улыбается. The beard hid his mouth, and the mask covered him around the eyes, but I sensed he was smiling.
Тронутая сединой борода обрамляла тонкие, почти никогда не улыбавшиеся губы. He had a ragged, greying beard surrounding a thin-lipped mouth that seldom smiled.
Он был в черном хитоне, и его волосы и борода отсвечивали красноватым. He wore a black robe, and his hair and beard were reddish.
У человека на экране была пушистая белая борода и длинный красный колпак, отороченный белым мехом. The man wore a big red stocking cap trimmed with white fur, and he had a huge bushy white beard.
Прочерченные сединой темные волосы и борода ореолом обрамляли его нестареющее лицо. Gray-streaked brown hair and beard framed his ageless face like a striped corona.
Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершённой. Whose beard was also brown, pointy, weird and unfinished.
Черная борода кивком подтвердила согласие с мудростью краснобородого афганца. The black beard nodded assent to the wisdom of the Afghan’s dyed scarlet.
Вы сдадите объявленного вне закона пирата, известного как Черная Борода для содержания под стражей. THAT YOU SURRENDER THE OUTLAW KNOWN AS BLACKBEARD INTO THE CUSTODY OF THE KING.
У Зви были густые курчавые волосы, окладистая борода и мощное сложение профессионального игрока в регби. He had thick, curly hair, a rather shaggy full beard, and the body of a rugby player.
У него была аккуратно подстриженная черная борода и длинные волосы. He wore a neatly trimmed black beard and his hair was cut long.
На его многочисленных подбородках растет морковно-рыжая борода. His beard was a ginger-grey horror sprouting from a multiplicity of chins.
Посмотрим, что Черная Борода сделает с этим грязным воришкой. Let’s see what Blackbeard makes of this nasty little thief.
Я не могла хорошо видеть в полумраке, но у него были усы и борода. I could not see well in semi-darkness, but he had a moustache and a beard.
А Чёрная борода составлял карту сокровищ. And Blackbeard had the treasure map.
Головной платок, борода или купальный костюм могут быть безобидным способом для униженных людей защитить свою гордость. Wearing a headscarf, beard, or bodysuit can be a harmless way for humiliated people to defend their pride.
Тебе чертовски идёт эта борода и длинные волосы здорово выглядят, и тебе плевать, что скажут другие. You’re rocking the hell out of that beard, and the long hair looks good, despite what other people are gonna say.
Самдевятов, — размышлял Юрий Андреевич тем временем. — Я думал, что-то старорусское, былинное, окладистая борода, поддевка, ремешок наборный. Samdevyatov, Yuri Andreevich reflected meanwhile. Something old Russian, I thought, folk epic, broad bushy beard, peasant tunic, studded belt.
Подожди, борода колется. Wait a minute, wait a minute. Your beard tickles.
Читайте также:  Нарядные прически для девочек с бантом

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner

      NativeLab Our partner

      Copyright © 2011-2021. All Rights Reserved.

      Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%8F+%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0.html

Оцените статью
© 2023 Прически, стрижки, борода
Adblock
detector