Синяя борода по роману

Синяя Борода — Bluebeard

Народная сказка Имя Синяя борода Также известный как Барбекю Данные Группировка Аарна-Томпсона ATU 312 (Синяя Борода, Девушка-убийца) Область, край Франция Опубликовано в Сказки матушки Гусыни , от Шарля Перро Связанный Жених-разбойник ; Как дьявол женился на трех сестрах ; Птица Фитчера

« Синяя борода » ( французский : Barbe bleue , [baʁbə blø] ) — это французская сказка , самая известная сохранившаяся версия которой была написана Шарлем Перро и впервые опубликована Барбином в Париже в 1697 году в Histoires ou contes du temps passé . Сказка рассказывает о богатом человеке, имеющем привычку убивать своих жен, и о попытках одной жены избежать участи своих предшественниц. « Белый голубь », « Жених-разбойник » и « Птица Фитчера » (также называемая « Птица Фаулера») — сказки, похожие на «Синюю бороду». Известность этой сказки такова, что Мерриам-Вебстер дает слову «Синяя Борода» определение «мужчина, который женится и убивает одну жену за другой», а глагол «Синяя борода» даже появился как способ описать преступление либо убийство ряда женщин, либо соблазнение и отказ от ряда женщин.

Содержание

участок

В одной из версий истории Синяя Борода — богатый и влиятельный дворянин, который несколько раз был женат на красивых женщинах, которые все таинственным образом исчезли. Когда Синяя Борода навещает своего соседа и просит жениться на одной из его дочерей, девочки приходят в ужас. После прекрасного банкета младшая дочь решает стать его женой, и она уезжает жить с ним в его богатый и роскошный дворец в деревне, вдали от своей семьи.

Синяя Борода объявляет, что он должен уехать за город, и передает ключи от замка своей жене. Она может открыть с их помощью любую дверь в доме, каждая из которых содержит некоторые из его богатств, кроме подземной комнаты, в которую он строго запрещает ей входить, чтобы она не испытала его гнев. Затем он уходит и выходит из дома с ключами в ее руках. Она приглашает свою сестру Анну, ее друзей и кузенов на вечеринку. Однако в конце концов ее одолевает желание увидеть, что находится в запретной комнате, и она ускользает от вечеринки и решается войти в комнату.

Она сразу же обнаруживает, что комната залита кровью и убитыми трупами бывших жен Синей Бороды, висящими на крючках со стен. В ужасе она роняет ключ в кровь и убегает из комнаты. Она пытается смыть кровь с ключа, но ключ волшебный, и кровь невозможно удалить. Синяя Борода неожиданно возвращается и находит окровавленный ключ. В слепой ярости он угрожает убить свою жену на месте, но она просит последнюю молитву со своей сестрой Анной. Затем, когда Синяя Борода собирается нанести смертельный удар, прибывают Энн и братья жены и убивают Синюю Бороду. Жена унаследовала его состояние и замок и похоронила умерших жен. Она использует состояние, чтобы жениться на других своих братьях и сестрах, затем снова выходит замуж за себя, наконец, оставив свой ужасный опыт с Синей Бородой.

Источники

Хотя наиболее известная как сказка, персонаж Синей Бороды, кажется, происходит из легенд, связанных с историческими людьми в Бретани . Одним из источников, как полагают, был осужденный бретонский серийный убийца 15-го века Жиль де Рэ , дворянин, который сражался вместе с Жанной д’Арк и стал одновременно маршалом Франции и ее официальным защитником, а затем был повешен и сожжен как кровожадная ведьма. Однако Жиль де Рэ не убивал свою жену, и на его собственности не было обнаружено никаких тел, а преступления, за которые он был признан виновным, были связаны с жестоким убийством детей, а не женщин на сексуальной почве.

Другой возможный источник связан с историей о раннем бретонском короле Кономоре Проклятом и его жене Трифине . Об этом говорится в биографии святого Гильдаса , написанной через пять веков после его смерти в шестом веке. В нем описывается, как после того, как Кономор женился на Трифине, призраки его предыдущих жен предупредили ее, что он убивает их, когда они беременеют. Беременная, она убегает; он ловит и обезглавливает ее, но Святой Гильдас чудесным образом возвращает ее к жизни, и когда он приводит ее в Кономор, стены его замка рушатся и убивают его. Кономор — историческая фигура, известная в местном масштабе как оборотень , и различные местные церкви посвящены святой Трифине и ее сыну Сен-Тремер .

Комментарии

Роковые последствия женского любопытства давно стали предметом рассказов и легенд. Пандора и Психея — это примеры женщин из мифических историй, чье любопытство карается ужасными последствиями. Отдавая жене ключи от своего замка, Синяя Борода играет роль змея и, следовательно, дьявола, а его жена — часть жертвы, которую держит взгляд змея.

Кроме того, скрытые или запрещенные камеры не были неизвестны в литературе до Перро. В Basile в Pentamerone , сказка Три Короны рассказывает принцесса Marchetta войти в комнату после будучи запрещенным в людоедки, и в The Arabian Nights , принц Agib дается сто ключей до ста дверей , но запрещено входить в золотой дверь, которая он делает с ужасными последствиями.

В то время как некоторые ученые интерпретируют историю Синей Бороды как басню, в которой проповедуется послушание женам (как предполагает мораль Перро ), фольклорист Мария Татар предположила, что эта история побуждает женщин не беспрекословно следовать патриархальным правилам. Женщины, нарушающие мужские правила в сказке, можно рассматривать как метафору женщин, нарушающих правила общества и наказываемых за свои проступки. Ключ можно рассматривать как знак непослушания или проступка; это также можно рассматривать как знак того, что нельзя доверять своему мужу.

Татар, однако, продолжает говорить о Синей Бороде как о чем-то вроде повествования « Красавица и Чудовище ». Оригинальная сказка Жанны-Мари Лепринс де Бомон «Красавица и чудовище» считается историей, созданной для того, чтобы дать молодым женщинам возможность не только вступить в брак, но и выйти замуж молодыми, а также успокоить их страхи перед последствиями со стороны более старшего мужа. Это показывает зверя как тайного сострадательного человека, который призван обуздать агрессивные сексуальные страхи молодых женщин по отношению к браку. Хотя «Красавица и Чудовище» имеет несколько общих черт в готических образах с «Синей Бородой» (например, у Купидона и Психеи также есть сходство в случае с таинственным похитителем, надвигающимся замком и молодой красивой героиней) далее утверждает, что последняя сказка живет на противоположной стороне спектра: сказка, в которой вместо женского умиротворения, просто усугубляет опасения женщин, подтверждая их «худшие опасения по поводу секса».

Юнгианский психоаналитик Кларисса Пинкола Эстес называет ключ ключом познания, который дает жене сознание. Она может решить не открывать дверь и жить как наивная молодая женщина. Вместо этого она решила открыть дверь истины.

Для фольклориста Беттельгейма , Борода можно рассматривать только сказку из волшебного ключа кровотечения; в противном случае это был бы просто чудовищный ужас. Беттельхейм считает, что ключ связан с мужским половым органом, «особенно с первым половым актом, когда девственная плева разорвана и на нее попадает кровь». Для Беттельхейма кровь на ключе — символ неблагоразумия жены.

Для ученого Филипа Льюиса ключ, предложенный жене Синей Бородой, олицетворяет его превосходство, поскольку он знает то, чего не знает она. Кровь на ключе указывает на то, что теперь у нее есть знания. Она стерла разницу между ними, и чтобы вернуть ее в прежнее состояние, он должен ее убить.

Классификация Аарна – Томпсона

Согласно системе классификации сказочных сюжетов Аарна – Томпсона , сказка о Синей Бороде относится к типу 312. Другой такой рассказ — «Белый голубь» , устный французский вариант. Этот тип тесно связан с типом 311 Аарна -Томпсона, в котором героиня спасает себя и своих сестер, в таких сказках, как «Птица Фитчера» , «Старая дама и ее курица» и « Как дьявол женился на трех сестрах» . Сказки, в которых младшая дочь спасает себя и других сестер от злодея, на самом деле гораздо более распространены в устных традициях, чем этот тип, где брат героини спасает ее. Однако существуют и другие подобные сказки; брату иногда помогают в спасении чудесные собаки или дикие животные.

Некоторые европейские варианты баллады « Леди Изабель и эльфийский рыцарь , детская баллада 4» очень похожи на эту сказку. Это особенно примечательно среди некоторых немецких вариантов, где героиня взывает о помощи так же, как Сестра Анна призывает на помощь своих братьев в « Синей Бороде» Перро .

Жены Синей Бороды

Не объясняется, почему Синяя Борода убила свою первую невесту; она не могла войти в запретную комнату и найти мертвую жену. Некоторые ученые предположили, что он проверял послушание своей жены, и что она была убита не за то, что обнаружила там, а потому, что не повиновалась его приказам.

В версии 1812 года, опубликованной в «Сказках Гриммса» , Вильгельм Гримм , на стр. XLI аннотаций делает следующий рукописный комментарий: «Кажется, что во всех Märchen [сказках] о Синей Бороде, где его Blutrunst [жажда крови] не объясняется правильно, идея стать основой самого себя через купание в крови для лекарство от синей бороды, как прокаженных. Именно поэтому написано, что кровь собирается в тазы ».

Морис Метерлинк много писал о Синей Бороде и в своих пьесах называет по крайней мере шесть бывших жен: Селизетту из Аглавен и Селизетт (1896), Алладин из Алладина и Паломидов (1894), Игрейн и Белланжер из Ла Морт де Тинтаджил (1894), Мелизанд из Пеллеас и Мелизанда и Ариана из « Ариана и Барбблю» (1907).

В опере Жака Оффенбаха « Барб-блю» (1866) пятью предыдущими женами были Элоиза, Элеонора, Изаура, Розалинда и Бланш, а шестой и последней женой была крестьянская девушка Булотта, которая наконец раскрыла свой секрет, когда он попытался убить ее, чтобы он женился на принцессе Гермии.

В опере Белы Барток «Замок Синей Бороды» (1911) на либретто Белы Балаж «Юдифь» названа женой номер четыре.

В рассказе Анатоля Франса «Семь жен Синей Бороды» Жанна де Леспуа названа последней женой перед смертью Синей Бороды. Другими женами были Коллетт Пассаж, Жанна де ла Клош, Жигонн, Бланш де Жибомекс, Анжель де ла Гарандин и Аликс де Понтальсэн.

В фильме Эдварда Дмитрика « Синяя борода» (1972) барон фон Сеппер ( Ричард Бертон ) — австрийский аристократ, известный как Синяя Борода из-за своей синей бороды и страсти к красивым женам, а его женой является американка по имени Энн.

Варианты

• «Синяя борода», сказка (KHM 62a, выпала из более поздних изданий), собранная братьями Гримм в Kinder- und Hausmärchen (KHM) (1812).
  • «Жених-разбойник», вариант (KHM 40) из сказок Гриммса (1812)
  • « Птица Фитчера », другой вариант (KHM 48) в сказках Гриммса (1812)
  • «Замок убийства» (KHM 73a, выпал из более поздних изданий), еще один вариант в сказках Гриммса (1812).
• «Мистер Фокс», английский вариант Синей Бороды
• » Белый голубь » — французский вариант Синей Бороды.

Версии и переделки

Литература

Другие версии Bluebeard включают:

• Комментарий Апостольские и теологические о святых Prophéties автора Sacré de Barbe-Bleue , (1779), сатира Фридриха Великого
• Die Sieben Weiber des Blaubart (Семь жен Синей Бороды) (1797), роман Людвига Тика
• «Блаубарт (Синяя борода)» (1850), сказка Александра фон Унгерн-Штернберга
• «Капитан-убийца» (1860), рассказ Чарльза Диккенса
• «Le Sixième Mariage de Barbe-Bleue (» Шестой брак Синей Бороды «) (1892), рассказ Анри де Ренье
• «Ключи Синей Бороды» (1902), рассказ Энн Теккерей Ричи
• «Семь жен Синей Бороды» (1903), рассказ Анатоля Франса
• Chevalier Blaubarts Liebesgarten (Сад любви рыцаря Синей Бороды) (1910), роман Джозефа Августа Люкс
• Риттер Блаубарт («Рыцарь Синяя Борода») (1911), рассказ Альфреда Дёблина
• Сестра Энн(1932), новеллаБеатрикс Поттер
• Жених-разбойник (1942), новелла Юдоры Велти
• « Кровавая палата » (1979), рассказ Анджелы Картер
• Синяя Борода (1982), роман Макса Фриша
• «Яйцо Синей Бороды» (1983), короткий рассказ Маргарет Этвуд в коллекции того же имени
• Blaubarts Letzte Reise («Последнее путешествие Синей Бороды»), (1983), рассказ Питера Рюмкорфа
• «Синяя борода», (1986), рассказ Дональда Бартельма
• Синяя Борода (1987), роман Курта Воннегута
• «Голубобородый любовник» (1987), рассказ Джойс Кэрол Оутс
• Blaubarts Schatten (Призрак Синей Бороды) (1991), роман Карин Струк
• «Синяя Борода в Ирландии» (1994), рассказ Джона Апдайка
• Невесты Фитчера (2002), роман Грегори Фроста
• Барб-Блю (Синяя Борода) (2012), роман Амели Нотомб
• Мистер Фокс (2011), роман Хелен Ойеми

В рассказе Чарльза Диккенса «Капитан-убийца» главный герой описывается как «ответвление семьи Синяя Борода», и он гораздо кровожаднее большинства Синей Бороды: он каннибализирует каждую жену через месяц после свадьбы. Он встречает свою кончину после того, как его невестка, в отместку за смерть своей сестры, женится на нем и принимает смертельный яд прямо перед тем, как съесть ее.

В романе Анатоля Франса « Семь жен Синей Бороды» Синяя Борода — жертва сказки, а его жены — преступники. Синяя Борода — щедрый, добросердечный, богатый дворянин по имени Бертран де Монтрагу, который женится на череде нелепых, прелюбодейных, трудных или простодушных жен. Все его первые шесть жен умирают, бегут или высылаются при неблагоприятных обстоятельствах, ни одна из которых не является его виной. Его седьмая жена обманывает его с другим любовником и убивает его из-за его богатства.

В « Кровавой палате » Анджелы Картер Синяя Борода — декадент 1920-х годов с коллекцией эротических рисунков, а жену Синей Бороды спасает ее мать, которая въезжает на лошади и стреляет Синей Бороде между глаз, а не ее братьями. как в оригинальной сказке.

В рассказе Джойс Кэрол Оутс «Голубобородый любовник» последняя жена хорошо осведомлена об убитых женах Синей Бороды: она не отпирает дверь в запретную комнату и поэтому сама избегает смерти. Она остается с Синей Бородой, несмотря на то, что знает, что он убийца, и рожает детей Синей Бороды. Книга была интерпретирована как феминистская борьба за сексуальную власть.

В « Мистере Фоксе» Хелен Ойеми мистер Фокс — писатель слэшеров с музой по имени Мэри. Мэри спрашивает мистера Фокса о том, почему он пишет об убийствах женщин, нарушивших патриархальные законы, давая ему понять, как его слова нормализуют насилие в семье. Одна из историй в книге — о девушке по имени Мэри, которая боится серийных убийц, потому что ее отец воспитал ее на историях о мужчинах, которые убивали женщин, которые не слушались их, а затем убивали ее мать.

В картине Курта Воннегута « Синяя Борода» изображен художник, который называет себя Синей Бородой и считает свою художественную студию запретной комнатой, куда его девушке Цирцеи Берман не разрешают идти.

В « Синей Бороде» Дональда Бартелма жена считает, что трупы предыдущих шести жен Синей Бороды находятся за дверью. Она теряет ключ, и ее любовник прячет три дубликата. Однажды днем ​​Синяя Борода настаивает, чтобы она открыла дверь, поэтому она берет его ключ. Внутри она находит разлагающиеся трупы шести зебр, одетых в платья Коко Шанель .

В театре

• Пантомимные версии сказки были поставлены в Королевском театре на Друри-лейн в Лондоне еще в 1798 году, а известные выпуски там были выполнены Э.Л. Бланшаром в 1879 году и с Дэном Лено в главной роли в 1901 году. Османская империя , часто давая жене имя Фатима. Популярность пантомимы сделала восточные изображения Синей Бороды обычным явлением в английских иллюстрациях на протяжении XIX и начала XX века.
• Ариана и Барб-блю (1899), символическая пьеса Мориса Метерлинка
• Восьмая жена Синей Бороды (1921), французский фарс Альфреда Савуара
• Синяя Борода (1896), балет хореографа Мариуса Петипа на музыку композитора Петра Шенка.
• Синяя Борода (2015), балет по роману Анатоля Франса«Семь жен Синей Бороды » , постановка и хореография Сташи Зуровак, составленный Марьян Нечак
• Синяя Борода (1970), внебродвейская абсурдистская комедия Чарльза Лудлама , адаптированная из «Острова доктора Моро»
• Риттер Блаубарт (Рыцарь Синяя Борода) (1797), пьеса Людвига Тика
• Большой драматический романс Синяя борода, или Женское любопытство , пьеса Джорджа Колмана Младшего 1798 года
• Blaubart: Drama giocoso (1985), пьеса Мартина Мозебаха
• Синяя Борода (1895), балет Жоржа Якоби , хореография Карло Коппи
• Синяя Борода (1941), Жак Оффенбах , хореография Мишеля Фокина
• Blaubarts Traum (Мечта Синей Бороды) (1961), балет Гарольда Сэверуда, хореография Ивонн Георги
• Друзья Синей Бороды (2019), одна из трех коротких пьес Кэрил Черчилль

В музыке

• Рауль Барб-блю (1789), опера Андре Гретри
• Barbe-bleue (1866), оперетта Жака Оффенбаха
• Ариана и Барб-блю (1907), опера Поля Дюка
• Замок Синей Бороды (1918), опера Белы Барток и Белы Балаж
• «Синяя борода» (1993), песня Близнецов Кокто , на альбоме Four-Calendar Café
• «Go Long» Джоанны Ньюсом (2010) на альбоме Have One on Me
• «Aoki Hakushaku no Shiro» (английский перевод: «Замок синего маркиза»), песня Sound Horizon , из альбома Märchen (альбом)
• «Миссис Синяя Борода», песня группы They Might Be Giants , из альбома I Like Fun
• «Синяя борода» (2019) песня Пэтти Гриффин из альбома Пэтти Гриффин
• «Кошмары у моря», песня Джеффа Бакли , из альбома Sketches for My Sweetheart the Drunk

В кино

Было снято несколько киноверсий по рассказу:

• Barbe-bleue , короткометражный фильм 1901 года Жоржа Мельеса
• Восьмая жена Синей Бороды , немая комедия 1923 года режиссера Сэма Вуда с Глорией Свонсон в главной роли
• «Восьмая жена Синей Бороды» , римейк немого «Свонсона» 1938 года, поставленный Эрнстом Любичем, с Клодетт Колбер и Гэри Купером в главных ролях
• Синяя Борода , фильм 1944 года режиссера Эдгара Улмера с Джоном Кэррадайном в главной роли
• Secret Beyond the Door , современная адаптация 1948 года режиссера Фрица Лэнга с Майклом Редгрейвом и Джоан Беннетт в главных ролях.
• Шесть жен Синей Бороды , итальянский комедийный фильм 1950 года режиссера Карло Людовико Брагалья , с Тото в главной роли
• Barbe-Bleue , (названный Синяя Борода в США), немецко-французский фильм 1951 года режиссера Кристиана-Жака с Гансом Альберсом в главной роли
• Синяя Борода , фильм 1972 года режиссера Эдварда Дмитрика , в главных ролях Ричард Бертон , Джоуи Хизертон , Ракель Уэлч и Вирна Лизи
• Barbe Bleue , фильм 2009 года режиссера Кэтрин Брейя
• Месье Верду , черная комедия 1947 года, поставленная Чарльзом Чаплином в главной роли
• Десять медовых месяцев Синей Бороды , британский триллер 1960 года режиссера У. Ли Уайлдера с Джорджем Сандерсом в главной роли
• Ландру ( в США — Синяя Борода ), французская драма 1963 года режиссера Клода Шаброля с Шарлем Деннером , Мишель Морган и Даниэль Дарье в главных ролях
• Херцог Blaubarts Бург (Замок герцога Синей Бороды), 1963 фильм режиссера Майкла Powell , фильм из Бела Барток оперного замка Синей Бороды
• Мисс Синяя Борода , немая комедия 1925 года режиссера Фрэнка Таттла с Биби Дэниелс в главной роли по пьесе Маленькая мисс Синяя Борода
• Синяя , 1936 claymation короткий фильм режиссера Жан Пенлеве
• La Barbe-bleue , экранизация французского телефильма 1986 года режиссера Алена Феррари
• Джульетта, или Ключ от мечты , французский фильм 1951 года, основанный на одноименной пьесе 1930 года, в которой главный герой вдохновлен Синей Бородой.
• Пианино , фильм 1993 года режиссера Джейн Кэмпион, свободная адаптация, которая включает рождественское представление сказки «Синяя Борода».
• Газовый свет , Ребекка и Подозрение — это классические голливудские кинематографические вариации сказки о Синей Бороде.
• Ochen»Синия Борода ( Очень Синяя Борода ), 1979 советский мультипликационный фильм, дает современные сатирические вариации на тему Синей Бороды
• Ex Machina , фильм 2015 года режиссера Алекса Гарланда , адаптирует персонажа Синей Бороды как затворнического генерального директора вымышленной технической компании под названием Bluebook.
• Алый пик , готический фильм ужасов 2015 года, имеет сходство сюжета с историей о Синей Бороде в том, что женщину забирают в замок ее мужа, где он скрывает темную, запретную тайну.
• Элизабет Харвест , фильм 2018 года режиссера Себастьяна Гутьерреса , демонстрирующий современный подход к сказке.
• До свидания, Синяя Борода — это мультфильм Артура Дэвиса от Warner Brothers 1949 года, в котором Синяя Борода изображена в виде синего бородатого волка / убийцы на свободе, который появляется в доме Порки Пиг.

Источник статьи: http://ru.qaz.wiki/wiki/Bluebeard