усы у кошки
1 whisker
усы (кошки, тигра и т. п.)
2 whiskers
3 whisker
4 whisker
5 whisker
Schmidt finished second, losing by a whisker in the final event. — Шмидт финишировал вторым, уступив на финальном этапе очень незначительное время.
The roof tile missed me by a whisker. — Черепица с крыши упала всего лишь на волосок от меня.
They came within a whisker of being killed. — Они были на волоске от насильственной смерти.
to have whiskers — разг. быть старым, неновым, «с бородой» (об истории, анекдоте т. п.)
6 the bee’s knees
The Russians clearly thought that Margaret Thatcher was the bee’s knees. — Русские, без всякого сомнения, считали Маргарет Тэтчер лучшей из лучших.
Можно сказать the cat’s whiskers усы кошки и the best thing since sliced bread. Последнее выражение появилось после поступления в продажу нарезанного хлеба и иронически характеризует достижения современной западной цивилизации и технологии.
At the time, a lot of people outside Russia thought that Gorbachev was the best thing since sliced bread. — В то время многие за пределами России думали, что Горбачёв был лучшим из лучших.
7 whisker
8 кошки
9 кошки-мышки
play cat-and-mouse;
перен. play hide-and-seek.
10 крутить усы
11 усы
2. (животного) whiskers;
мы сами с усами we weren`t born yesterday.
12 усы скола
13 фабрить усы
14 DEAD-CAT BOUNCE (“прыжок дохлой кошки”)
15 cat’s claws
16 бесхвостая кошка
17 встречаться
18 кошка
с собакой live a cat-and-dog life;
между ними пробежала чёрная
и скребут he is sick at heart.
19 крутить
несов.
1. (вн. ;
вращать, вертеть) turn (smth.), whirl (smth.) ;
twirl (smth.) ;
папиросу roll a cigarette;
4. (тв.) разг. (распоряжаться) order( smb.) about, have* one`s way (with) ;
5. разг. (иметь роман с кем-л.) go* out (with), have* an affair (with) ;
кому-л. руки twist smb.`s arms;
(связывать) tie smb.`s hands behind his back;
ся несов.
6. (вертеться) twirl round;
8. (вздымаясь, кружиться) whirl, swirl.
20 морж
См. также в других словарях:
УСЫ — УСЫ, ов, ед. ус, уса, муж. 1. Волосы над верхней губой. Пробиваются у. Носить, брить, отпустить усы. Висячие, закрученные у. 2. У нек рых животных: жёсткие волосы над верхней губой (у птиц жёсткие короткие перья в углах клюва). У. моржа, кошки. 3 … Толковый словарь Ожегова
Борода в честь, а усы и у кошки есть. — см. Ус в честь, а борода и у козла есть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Домашняя кошка — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Котенок — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Кошак — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Кошка домашняя — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Семейство виверровые — (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%83%D1%81%D1%8B%20%D1%83%20%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8/en/ru/
части тела насекомого
1 части тела
2 болеть, о части тела
3 parts of the insect’s body
leg — лапка, ножка
4 болеть II
ит голова I have a headache, my head aches;
у меня
ит палец my finger hurts (me) ;
у меня
ит? what do you complain of?, where`s the pain?;
у меня
5 больной
ое воображение morbid imagination;
2. в знач. сущ. м. invalid, sick person, sick man*;
(пациент) patient, case;
6 заболеть II
ла голова he has a headache.
7 обнажать
обнаж|ать -, обнажить (вн.)
1. (оголять) bare (smth.), uncover (smth.) ;
обнажить голову bare one`s head;
3. (освобождать от покрова) lay* (smth.) bare, expose (smth.) (тж. перен.) ;
5. (открыть правду) expose (smth.), reveal (smth.) ;
8. (лишаться листвы, хвои) become* bare;
9. (оказываться ничем не прикрытым) be* exposed, be* laid bare;
перен. (обнаруживаться) reveal itself;
ённая спина bare back;
с
11. (лишённый листвы, растительности) bare, naked;
12. (ничем не прикрытый) exposed;
перен. undisguised, barefaced.
8 оголять
, оголить (вн.)
1. (обнажать) bare (smth.), uncover (smth.) ;
2. (лишать покрывающего слоя) strip (smth.) ;
(лишать листвы тж.) denude( smth.) ;
оголить провод strip the wire;
3. (делать беззащитным) expose (smth.) ;
ся, оголиться
4. разг. strip;
7. (становиться видимым) be* exposed (to view).
9 постановка
ж.
1. (театральная) production, staging;
вопроса the way a problem is stated/put/posed;
10 проболеть II
11 сухой
ие дрова dry wood sg. ;
3. (лишённый влажности) dry;
6. (о коже, волосах) dry;
7. (о растениях) dry, withered;
10. (неинтересный) dry, dull, dreary;
нитки не осталось he hadn`t a dry stitch on.
12 часть
ям pay* in instal(l) ments;
и тела parts of the body;
3. (раздел какого-л. произведения) part, (симфонии и т. п.) movement;
4. (войсковая единица) unit;
авиационная
ями payment by/in installments;
поставка по
и речи грам. parts of speech;
и света parts of the world, не по моей
и not in my line;
по этой
и in this respect;
большей
и
1) (главным образом) for the greater part;
и try to do ten different jobs at once, рвать кого-л. на
13 ambulant
не требующий постельного режима (о болезни)
перемещающийся (о боли) ;
блуждающий (о болезни) ;
ambulant erysipelas блуждающая рожа
перемещающийся (о боли) ;
блуждающий (о болезни) ;
ambulant erysipelas блуждающая рожа
14 autotomy
15 avulsion
отрыв, насильственное разъединение
юр. перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки
16 body organs
17 bone
to pick (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ;
a bag of bones = кожа да кости bone (игральные) кости;
кастаньеты
кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей
sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one’s) Latin зубрить (свою) латынь
(что-л.) сделанное из кости
pl скелет;
костяк
удобрять костяной мукой
pl шутл. человек;
тело;
останки bone china сорт тонкостенного, просвечивающегося фарфора the
of contention яблоко раздора;
to cast (in) a bone between сеять рознь, вражду contention:
утверждение, заявление;
bone of contention яблоко раздора
sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one’s) Latin зубрить (свою) латынь
sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one’s) Latin зубрить (свою) латынь the
of contention яблоко раздора;
to cast (in) a bone between сеять рознь, вражду to cut (costs, etc.) to the
кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей to feel in one’s
s интуитивно чувствовать feel: to
one’s feet (или legs) почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе;
to feel in one’s bones быть совершенно уверенным
кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей to have a
in one’s (или the) arm (или leg) шутл. быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше to have a
in one’s (или the) throat шутл. быть не в состоянии сказать ни слова to have a
to pick (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ;
a bag of bones = кожа да кости to keep the bones green сохранять хорошее здоровье to make no bones about (или of) не колебаться, не сомневаться;
не церемониться to make old
s разг. дожить до глубокой старости;
on one’s bones sl. в тяжелом положении, на мели the nearer the
the sweeter the flesh (или the meat) посл. = остатки сладки;
what is bred in the bone will not go out of the flesh посл. = горбатого могила исправит to make old
s разг. дожить до глубокой старости;
on one’s bones sl. в тяжелом положении, на мели share
кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей the nearer the
the sweeter the flesh (или the meat) посл. = остатки сладки;
what is bred in the bone will not go out of the flesh посл. = горбатого могила исправит
18 bow
гнуть(ся), сгибать(ся) (часто bow down) ;
bowed down by care согнувшийся под бременем забот
кланяться;
to bow and scrape раболепствовать;
to bow one’s thanks поклониться в знак благодарности
наклонить, склонить голову
(часто pl) нос (корабля)
подчиняться;
to bow to the inevitable покоряться неизбежному
поклон;
to make one’s bow откланяться;
удалиться;
to take a bow раскланиваться (в ответ на аплодисменты)
преклоняться;
to bow before authority преклоняться перед авторитетом
эл. токоприемник, бугель (трамвая) ;
to draw a (или the) long bow преувеличивать, рассказывать небылицы bowknot: bowknot =bow
кланяться;
to bow and scrape раболепствовать;
to bow one’s thanks поклониться в знак благодарности scrape: to bow and
преклоняться;
to bow before authority преклоняться перед авторитетом
кланяться;
to bow and scrape раболепствовать;
to bow one’s thanks поклониться в знак благодарности to
out откланяться, распрощаться;
удалиться;
he was bowed out of the room его с поклонами проводили из комнаты
подчиняться;
to bow to the inevitable покоряться неизбежному
гнуть(ся), сгибать(ся) (часто bow down) ;
bowed down by care согнувшийся под бременем забот
эл. токоприемник, бугель (трамвая) ;
to draw a (или the) long bow преувеличивать, рассказывать небылицы draw not your
till your arrow is fixed посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь;
не следует поступать поспешно, не подготовившись to
out откланяться, распрощаться;
удалиться;
he was bowed out of the room его с поклонами проводили из комнаты
поклон;
to make one’s bow откланяться;
удалиться;
to take a bow раскланиваться (в ответ на аплодисменты)
поклон;
to make one’s bow откланяться;
удалиться;
to take a bow раскланиваться (в ответ на аплодисменты)
19 caudal
20 conk
sl неисправная работа двигателя (перебои, стуки)
sl удар по носу (амер. по голове)
умереть;
conk out испортиться, сломаться, заглохнуть (о двигателе)
См. также в других словарях:
НАСЕКОМЫЕ — (Insecta), класс, принадлежат к подтипу трахейнодышащих членистоногих. Тело насекомых всегда резко разделяется на три части: голова, грудь и брюшко. На голове имеются два членистых придатка, называемых сяжками, на груди образуются три пары ног, а … Жизнь насекомых
Подкласс Открыточелюстные или Настоящие насекомые (Insectа Ectognatha) — Основные сведения о насекомых Из общего числа видов животных, населяющих Землю, на долю насекомых приходится около 70%. Число уже описанных видов приближается к миллиону, но ежегодно специалисты открывают и описывают все новые и… … Биологическая энциклопедия
ГОРМОНЫ — органические соединения, вырабатываемые определенными клетками и предназначенные для управления функциями организма, их регуляции и координации. У высших животных есть две регуляторных системы, с помощью которых организм приспосабливается к… … Энциклопедия Кольера
НАСЕКОМЫЕ — (Insecta), самый крупный класс животных, объединяющий больше видов, чем все прочие группы вместе взятые. Относится к членистоногим беспозвоночным. Как и у всех этих животных, у насекомых сегментированное тело с членистыми придатками, покрытое… … Энциклопедия Кольера
Подотряд Короткоусые прямокрылые (Brachycera или Caelifera) — В отличие от длинноусых прямокрылых представители этого подотряда обладают относительно короткими антеннами, никогда не достигающими длины тела. В подотряде различают два надсемейс т в а триперстовых и саранчовых. Триперстовыми… … Биологическая энциклопедия
Энтомофильные растения* — растения, опыляемые насекомыми. В конце ХVIII столетия Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энтомофильные растения — растения, опыляемые насекомыми. В конце XVIII стол. Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медоносная пчела — У этого термина существуют и другие значения, см. Пчёлы. Медоносная пчела … Википедия
Насекомые* — (In secta s. Hexapoda) составляют один из классов типа суставчатоногих (членистоногих; Arthropoda), подтипа трахейных (Tracheata). Они могут быть коротко охарактеризованы, как трахейные суставчатоногие с телом, разделенным на голову, грудь и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насекомые — (In secta s. Hexapoda) составляют один из классов типа суставчатоногих (членистоногих; Arthropoda), подтипа трахейных (Tracheata). Они могут быть коротко охарактеризованы, как трахейные суставчатоногие с телом, разделенным на голову, грудь и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полёт насекомых — Стрекоза Hemicordulia tau в полёте … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE/en/ru/